きゃっかんてきはんのうの英語

被検者の重心移動の反応動作の速さの計測データに基づいて、被検者に自身の重心移動のコントロールについての運動能力又は転倒危険度を客観的に評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a subject to objectively evaluate athletic ability or a risk of overturn about the control of the centroid movement of the subject himself/herself based on the measurement data of the velocity of reaction operation of the centroid movement of the subject himself/herself. - 特許庁

移動する人が注目している対象物を特定し、対象物内で興味を示しているエリアを判定すると共に、情動反応を算出して客観的な結果を得ることにより、行動要因分析の高精度化を実現する。例文帳に追加

To realize high-accuracy analysis of behavioral factor by specifying an object paid attention by a moving person and determining an area the moving person shows interest in the object and calculating emotional response to obtain an objective result. - 特許庁

四酸化ルテニウムなどのような腐食性ガスの生成を伴う製造方法について、反応終点を安全かつ正確に測定することができ、作業員の経験や目視に頼らずに客観的に反応を制御することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method in which the end point of a reaction can be safely and accurately measured and the reaction can be objectively controlled without resort to worker's experience or visual observation, with respect to a production method accompanied by the generation of a corrosive gas such as ruthenium tetroxide. - 特許庁

本発明の目的は、無麻酔の小動物の疼痛反応の測定解析を容易に及び客観的に行うことのできる小動物固定器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-animal fixing implement which enables a pain reaction of an unanesthetized small animal to be easily and objectively measured and analyzed. - 特許庁

ユーザの発する音声からユーザの感情状態を客観的に把握し、かつユーザ又は他者に対して適切な対応動作を選択し実行する感情状態反応動作装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of reactively operating to feeling condition and its method in which feeling condition of a user is objectively grasped from the voice uttered by the user and a corresponding operation is appropriately selected and executed for the user or the others. - 特許庁

一方、企業は、仮想環境に対する求職者の反応を評価したデータを得ることで、求職者の性格等を客観的に把握することが可能となる。例文帳に追加

Meanwhile, the enterprise acquires the evaluation data on the job seeker's response to the virtual environment, and thereby can objectively grasp the character or the like of the job seeker. - 特許庁

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。例文帳に追加

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response with respect to various treatments, and the patient's preference on the treatments. - 特許庁

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。例文帳に追加

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response to various treatments, and the patient's preference on treatments. - 特許庁