「きゃっかんてきはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生体反応に基いた評価指数を用いており、搭乗者の負担を客観的に評価した運転訓練システムとなる。例文帳に追加

Since it uses an evaluation index based on vital reactions, the driving training system objectively evaluating the loads on the occupant is realized. - 特許庁

人体に視覚的又は触覚的に付与される刺激の快適さを、その外的刺激を受ける者の生体反応を測定するとともに、主観的判断と併せることによって、客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate agreeability of stimulus visually or tactually applied to the human body by measuring the organism reaction of a person subject to the external stimulus to gather with subjective judgment. - 特許庁

被検者の重心移動の反応動作の速さの計測データに基づいて、被検者に自身の重心移動のコントロールについての運動能力又は転倒危険度を客観的に評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a subject to objectively evaluate athletic ability or a risk of overturn about the control of the centroid movement of the subject himself/herself based on the measurement data of the velocity of reaction operation of the centroid movement of the subject himself/herself. - 特許庁

移動する人が注目している対象物を特定し、対象物内で興味を示しているエリアを判定すると共に、情動反応を算出して客観的な結果を得ることにより、行動要因分析の高精度化を実現する。例文帳に追加

To realize high-accuracy analysis of behavioral factor by specifying an object paid attention by a moving person and determining an area the moving person shows interest in the object and calculating emotional response to obtain an objective result. - 特許庁

四酸化ルテニウムなどのような腐食性ガスの生成を伴う製造方法について、反応終点を安全かつ正確に測定することができ、作業員の経験や目視に頼らずに客観的に反応を制御することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method in which the end point of a reaction can be safely and accurately measured and the reaction can be objectively controlled without resort to worker's experience or visual observation, with respect to a production method accompanied by the generation of a corrosive gas such as ruthenium tetroxide. - 特許庁

本発明の目的は、無麻酔の小動物の疼痛反応の測定解析を容易に及び客観的に行うことのできる小動物固定器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-animal fixing implement which enables a pain reaction of an unanesthetized small animal to be easily and objectively measured and analyzed. - 特許庁

ユーザの発する音声からユーザの感情状態を客観的に把握し、かつユーザ又は他者に対して適切な対応動作を選択し実行する感情状態反応動作装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of reactively operating to feeling condition and its method in which feeling condition of a user is objectively grasped from the voice uttered by the user and a corresponding operation is appropriately selected and executed for the user or the others. - 特許庁

一方、企業は、仮想環境に対する求職者の反応を評価したデータを得ることで、求職者の性格等を客観的に把握することが可能となる。例文帳に追加

Meanwhile, the enterprise acquires the evaluation data on the job seeker's response to the virtual environment, and thereby can objectively grasp the character or the like of the job seeker. - 特許庁

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。例文帳に追加

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response with respect to various treatments, and the patient's preference on the treatments. - 特許庁

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。例文帳に追加

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response to various treatments, and the patient's preference on treatments. - 特許庁

個人の音の聴感を、脳を含めた反応を反映されたものとして検査して、聴感の個人差を客観化し、その検査結果をオーディオ信号に反映させて、ユーザ個々に最適な音場空間を提供することができるオーディオ信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal reproducing apparatus wherein individual acoustic feeling is inspected as a thing to which reaction including a brain is reflected, an individual difference of acoustic feeling is objectified, the inspection result is reflected on an audio signal, and an optimal sound field space can be provided for each user. - 特許庁

保育士又は幼稚園教諭などのかかわりに対する集団又は個人（例えば幼児一人一人）の反応を、客観的に表示することのできる集団的行動判別システム、集団的行動判別方法および集団的行動判別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a collective action discriminating system, a collective action discriminating method and a collective action discriminating program that can objectively display the reaction of a group or individuals (such as each infant) in relation to a nurse or a kindergarten teacher. - 特許庁

現地市場の状況・顧客反応等から情報を得て、我が国で提供しているサービスモデルの特性要素の中で「各国市場共通（グローバル）に適用すべきもの」「特定国で適用すべきもの」「日本でのみ通用するもの」といった仕分け（日本で展開しているサービスの暗黙知を明文化（「脱コンテキスト化」）し、適用可能性を踏まえて分類）を行うとともに、逆に各国毎に日本でのサービスモデルにはないいかなる要素を付加すべきかを見極め、特性要素を組み替えて新たなサービスモデルを構築（新しいサービスモデルへの「再コンテキスト化」）していくためには、各国毎の市場・消費者特性を客観的に分析する優れた人材（「国際事業ナレッジインテグレーター」）が必要である。例文帳に追加

In order to adapt characteristic elements of service models offered in Japan into service models applicable to international localized markets, businesses must differentiate service models applicable to specific countries and service models applicable only in Japan (categorization based on applicability after discounting Japanese consumers tacit understanding of “appropriate” service models.(i.e.de-contextualization)). This may be achieved by gathering information based on the status of local markets and also on individual customer feedback. In this way, businesses can identify elements lacking in Japanese models that should be added to satisfy the target market, and this will allow them to build all-new service models based on modifications of distinctive elements (i.e.re-contextualization to new service models) and provide human resources capable of objectively analyzing distinctive characteristics of markets and consumers within each country. For this, international business knowledge integrators are necessary. - 経済産業省