きゅうえんれっしゃの英語

チャンバー本体３１内で、基板保持具９０が円盤状の基板９の周縁に当接して基板９を保持し、基板９と同軸に配置された円環状の輻射加熱源３３からの輻射線により基板９が加熱される。例文帳に追加

In a chamber body 31, a substrate holder 90 holds a disklike substrate 9 so as to abute on the periphery of the substrate 9, and the substrate 9 is heated by radiation rays from an annular radiation heating source 33 arranged coaxially with the substrate 9. - 特許庁

ロータ９は、円筒形状の永久磁石９１と、カップ状のヨーク９２と、ヨーク９２に一体化されたプーリー９５と、プーリー９５の内側に嵌入された軸受け９４とで構成されている。例文帳に追加

The rotor 9 is composed of a cylindrical permanent magnet 91, a cup-shaped yoke 92, a pulley 95 attached integrally to the yoke 92 and a bearing 94 fitted to the inside of the pulley 95. - 特許庁

ＬＥＤの放射光は内側楕円円錐面１４及び凹球面１５より入射され、外側楕円円錐面１６で反射して出射面８に行く光と、凸球面１７より出射する光となる。例文帳に追加

Emitted light of the LED is input from an inside elliptical conical surface 14 and a concave surface 15 and changed into light which is reflected from an outside elliptical conical surface 16 to go to an output surface 8, and light which is output from a convex surface 17. - 特許庁

これにより、永久磁石体９の縁が鋭利でなくなるので、欠けの発生を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the rims of the permanent magnetic body 9 are blunted and the fracture is suppressed. - 特許庁

当接端部９０、９２は、第２シャッタ７４の回動軸心を中心とする円弧形状に形成された円弧部９０Ｄ、９２Ｄを有し、第１シャッタ６４の位置に依らず第２シャッタ７４の開動が可能である。例文帳に追加

The abutment ends 90 and 92 includes arc parts 90D and 92D, respectively, formed in an arc shape having the center of the rotational axial center of the second shutter 74, and the opening movement of the second shutter 74 is permitted irrespective of the position of the first shutter 64. - 特許庁

急行「大和」の鳥羽編成を「東海道本線優等列車沿革」として分離。例文帳に追加

Express "Yamato" bound for Toba was separated as "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク（３）上で、求職者援護サーバ（７）から求職者端末（１１）に送信された求人者情報から、求職者が特定の求人者情報を選択したときに、当該求人者情報が含む職種、勤務地等の志向項目に、予め定めたポイントを与える。例文帳に追加

When the job applicant selects a specific piece of recruiter information from pieces of the recruiter information transmitted from a job applicant support server (7) to a job applicant terminal (11) on a network (3), predetermined points are given to items such as a job title, a place of business included in the recruiter information. - 特許庁

これにより、遠心力による永久磁石３，３の移動が制限され、回転子鉄心５と永久磁石３，３との剥がれが防止される。例文帳に追加

Hereby, the movement of the permanent magnets 3 and 3 due to a centrifugal force is limited, and the separation between the rotor iron core 5 and the permanent magnets 3 and 3 is prevented. - 特許庁