旧藩主の英語

六角氏旧臣。近世大名。常陸古渡藩初代藩主。例文帳に追加

He was a former retainer of the Rokkaku clan, a kinsei daimyo (Japanese modern feudal lord), and the first lord of Futsuro domain in Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田章政従一位勲一等侯爵・旧岡山藩主例文帳に追加

Akimasa IKEDA: juichii, (Junior First Court Rank) marquis, the First Order of Merit, the former lord of the Okayama domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川昭武陸軍少尉従三位勲一等・旧水戸藩主例文帳に追加

Akitake TOKUGAWA: Army junior lieutenant, Jusani, (Junior Third Court Rank) the First Order of Merit, the former lord of the Mito Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）8月、旧庄内藩主の酒井忠篤(庄内藩主)は犬塚盛巍と長沢惟和を鹿児島に派遣し、旧薩摩藩主の島津忠義と西郷に書簡を送った。例文帳に追加

In August 1870, the former head of the Shonai Clan Tadazumi SAKAI sent Moritaka INUZUKA and Korekazu NAGASAWA to Kagoshima to deliver letters to the former head of the Satsuma Clan Tadayoshi SHIMAZU and Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9日後の2月12日（旧暦12月24日(旧暦)）水戸藩主徳川慶篤らが追従し江戸を出立する。例文帳に追加

On February 12 (9 days later), the lord of the Mito Domain Yoshiatsu TOKUGAWA and his followers followed Yoshinobu and left Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧秋田藩主・佐竹侯爵家に伝来したことから「佐竹本」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Satake version' because it is a hereditary article in the family of Marquis Satake, a former lord of Akita Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1769年（明和6年）老中・藩主在職のまま死去（7月12日(旧暦)）、享年46例文帳に追加

1769: He died while still holding office as a Roju and a lord (August 13th), at the age of 46.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩主・松平容保が文久2年閏8月1日(旧暦)（1862年9月24日）に就任。例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of Aizu, took up this post on September 24, 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス