きゅうめんかじょうの英語

次に、操作ノブ５の操作時に操作ノブ５が衝突するケース１上の筒９の上面９ｄと段差面９ｅへ、硬化状態で弾性を有する光硬化樹脂２０の液体を供給する。例文帳に追加

Then, liquid of a light-hardened resin 20 having elasticity in hardened state is supplied to the upper face 9d and a level difference face 9e of a barrel 9 on the case 1 with which the operating knob 5 collides at the time of operation of the operating knob 5. - 特許庁

プッシュロッド２３の傾斜状駆動面２５が加圧軸１９の傾斜状被駆動面２２を押す。例文帳に追加

An inclined driving surface 25 of the push rod 23 pushes an inclined driven surface 22 of the pressurizing shaft 19. - 特許庁

球体を作業面に付着させたのち、予め別の面に保持させた着色塗料を球体に転写することにより作業面と反対側の球体の面に着色塗料を塗工し、着色塗料乾燥後に再び球体を作業面から剥離させる。例文帳に追加

After a sphere is bonded to a work surface, a color coating material preliminarily held to a separate surface is transferred to the sphere to coat the surface of the sphere on the side opposite to the work surface with the color coating material and, after the color coating material is dried, the sphere is again peeled from the work surface. - 特許庁

穴Ｐの形状とＵＶ硬化性材料２０９の滴下量とを予め計算された値に設定することにより、硬化したＵＶ硬化性材料２０９の表面形状は、所望の非球面レンズ面となる。例文帳に追加

By setting the shape of the hole P and the dripping amount of the UV curing material 209 to values calculated previously, the surface shape of the cured UV curing material 209 is made a desired aspherical lens surface. - 特許庁

セメントボード１０を永久型枠として使用する際には、水硬性物質１２と接触する背面側の全面に、予め、セメントボード１０の吸水を規制する吸水調整剤１６が塗布される。例文帳に追加

In using the cement board 10 as a permanent form, a water absorption adjusting agent 16 for regulating water absorption of the cement board 10 is previously applied to the whole surface of the back side coming into contact with the hydraulic material 12. - 特許庁

当該層に対し、一つ手前の層の球面収差補正量（既知の値）と一つ奥の層の球面収差補正量（既知の値）を用いて当該層の球面収差補正調整を実施するのか、実施しないのかを決定する。例文帳に追加

For a relevant layer, necessity of adjustment for the spherical aberration correction of the relevant layer is determined based on the (known) spherical aberration correction of the previous layer and the (known) spherical aberration correction of the next layer. - 特許庁

係止歯80，140 は、巻下時押圧面80a,140aが急傾斜面とされ、巻上時押圧面80b,140bが緩傾斜面に形成されている。例文帳に追加

The locking teeth are such that at the time of lowering, the pressing surface is formed as a sharp inclined surface, and at the time of lifting, the pressing surface is formed as a gentle inclined surface. - 特許庁

係止歯80，140 は、巻下時押圧面80a,140aが急傾斜面とされ、巻上時押圧面80b,140bが緩傾斜面に形成されている。例文帳に追加

In the engagingly locking teeth 80, 140, the push-press surfaces 80a, 140a are formed in a sharp slant surface at the lowering time and in a slack slant surface at the winching time. - 特許庁