きょうどうしょりしせつの英語

-美濃守に兼職が変更されて帰京（同月、「薬子の変」発生）例文帳に追加

His concurrent assignment was changed to the Governor of Mino Province and Otsugu returned to Kyoto (in the same month, 'the Kusuko Incident' occurred).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって個別所有にせよ共同所有にせよ、所有すべき蓄積も富もありえない。例文帳に追加

hence no accumulation and no wealth to be owned, in severalty or otherwise.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

２　この法律によつて設立された組合又は他の特別の法律によつて設立された協同組合若しくはその連合会以外の者は、その名称中に、事業協同組合、事業協同小組合、火災共済協同組合、信用協同組合、協同組合連合会又は企業組合であることを示す文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a cooperative established pursuant to this Act or a cooperative or federation established pursuant to other special Acts shall use in its name a word indicating that he/she/it is a business cooperative, minor business cooperative, fire mutual aid cooperative, credit cooperative, federation of cooperatives, or joint enterprise cooperative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）の規定により設立された農業協同組合例文帳に追加

i) Agricultural cooperative established pursuant to the provisions of the Agricultural Cooperative Act (Act No. 132 of 1947発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(vi) Business cooperatives, small business cooperatives, commercial and industrial partnerships, federation of cooperatives, and other partnerships and federations thereof established by special Acts, and which are specified by Cabinet Orders発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(viii) a business cooperative, small business cooperative, commercial association, federation of cooperatives and other cooperatives and federations thereof established under special acts, which are specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小建設業者の事業協同組合等による組織化を進めるとともに、その共同事業の合理的な運営の指導に努める。例文帳に追加

Measures will be taken to promote greater organization by entities such as business cooperatives formed by small and medium building contractors, and guidance will be provided on the rational management of joint business projects. - 経済産業省

(1) 共同体植物品種権が消滅した場合は，当該植物品種保護の所有者は，共同体植物品種規則第92条(2)に留意して，共同体植物品種権の消滅から3月以内に，ハンガリー特許庁に対し，植物品種保護の再設定を請求することができる。例文帳に追加

(1) In the case of the lapse of a Community plant variety right, the holder of the plant variety protection ? having regard to Article 92(2) of the Community plant variety regulation ? may request re-establishment of the plant variety protection from the Hungarian Patent Office within three months from the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁