きりとおしの英語

妻は、夕霧なら人をとおして案内を請う必要はない。例文帳に追加

The wife says that Yugiri does not need to ask to be escorted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。例文帳に追加

The land could just be discerned through the mist. - Tatoeba例文

霧を通して建物の不明瞭な輪郭を見た例文帳に追加

saw a vague outline of a building through the fog発音を聞く  - 日本語WordNet

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。例文帳に追加

The land could just be discerned through the mist.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、聖書を通してキリスト教への傾倒していった。例文帳に追加

Also, he committed himself to Christianity through the Bible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切壁の目透し目地構造及びその施工方法例文帳に追加

GAPPED JOINT STRUCTURE OF PARTITION WALL AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

というのは，律法はモーセを通して与えられ，恵みと真理とはイエス・キリストを通して来たからだ。例文帳に追加

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:17』

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。例文帳に追加

It’s a kind of table charge. I hear you can decline otoshi in some restaurants, though. - Weblio英語基本例文集