きりとおしがわの英語

藤沢（神奈川県藤沢市）まで兵を進めた義貞は、軍を化粧坂（けわいざか）切通し方面、極楽寺坂切通し方面と巨副呂坂切通し方面に分けて鎌倉を総攻撃。例文帳に追加

After having advanced to Fujisawa (Fujisawa City, Kanagawa Prefecture), Yoshisada split his troops into three and attacked Kamakura from the sides of Kewaizaka kiridoshi, Gokurakujizaka kiridoshi and Kobukurozaka kiridoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新設セグメント１ａを、トンネルの切羽側から坑口側に向けて押込む。例文帳に追加

A newly constructed segment 1a is pushed in toward a pit-mouth side from the face side of a tunnel. - 特許庁

レリーズが全押しされると、距離表示は所定時間維持され、その後に駒数表示に切り替わる。例文帳に追加

When the release button is fully pressed, the distance display is maintained for the specific time and then changed to the frame number display. - 特許庁

これによりユーザはシャッターボタンの半押し押下によりモードが切り換わったことを容易に認識でき、誤ってシャッターボタン２を押してしまった場合にはモードが切り換わってしまったことを判別して修正することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the user can easily recognize the mode shift through half-depression of the shutter button and correct the mode by discriminating the mode shift if the shutter button 2 is depressed in mistake. - 特許庁

この場合においても、おしりノズル１が前方位置に移動するまでの間、分散旋回流と直線流とが交互に切り替わる。例文帳に追加

Even in this case, the dispersive swirling flow and the straight line flow are alternately switched until the hip nozzle 1 moves to the front position. - 特許庁

途中、力士が無礼を働いたため殴り倒した（芹沢が斬り捨てたとも）。例文帳に追加

On their way, they beat down a sumo wrestler who was rude to them (some say Serizawa used his sword to slay the sumo wrestler without a second thought).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリガープレート１３は，レバー１４を押圧してワンウェイオン状態に切換えるワンウェイオントリガー１３１と，レバー１４を押圧してワンウェイオフ状態に切換えるワンウェイオフトリガー１３２とを有する。例文帳に追加

The trigger plate 13 has a one-way-ON trigger 131 to switch the trigger plate 13 to a one-way-ON condition by pushing the lever 14 and a one-way-OFF trigger 131 to switch the trigger plate 13 to a one-way-OFF condition by pushing the lever 14. - 特許庁

一旦、切込みが形成されると、三角山の傾斜刃部７，７の押切り作用により、湾曲状切込み部がスムーズに進行し見栄え良く形成される。例文帳に追加

Once the notch is formed, a curved notch portion is smoothly generated with a good external appearance. - 特許庁