切り通しの英語

近道を作るために切り通しが開かれた例文帳に追加

The cut was made to shorten the route. - Eゲイト英和辞典

切り通し（きりとおし）は京都市東山区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiritoshi Street is a narrow street running north to south in Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこまでも白を切る、白を切り通してその場をやり過ごす、厚顔にも押し通す、ずうずうしくやってのける、ずうずうしく押し通す例文帳に追加

brazen it out発音を聞く  - 日本語WordNet

該屋根材１のマークは表面から裏面への切り通し状でありかつ両側に切り通し状の凹曲部５が形成されているためにマークとしての凸部６を目視し易いため表面が黒色に塗装されている場合等でも位置合わせが容易である。例文帳に追加

Since a marking on the roof material 1 is in a cut-through form passing from the surface to the reverse and has the cut-through recessed portions 5 formed at both sides to permit easy visual observation of the protruded portion 6 as the marking, easy alignment is ensured even when the surface is coated in black. - 特許庁

高野七口のひとつでもあったろくろ峠からは平坦な尾根沿いの林道を進み、薄峠（すすきとうげ）手前の切り通しから御殿川（おどがわ）へと下る。例文帳に追加

From Rokuro Pass which was one of Koya Nana-kuchi (seven gates of Mt. Koya), a flat forestry road extends along the ridge, and it descends from a dug way before Susuki Pass to Odo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、本丸以外の曲輪は残っておらず、廃城後の「切り通し」や鉄道敷設によって、これらのあった丘陵地形は分断されてしまっている。例文帳に追加

Carved out pathways after it was abandoned and railroad construction have divided the hill on which the castle structures used to be, and only the walls of the Honmaru remain today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート棒７には、スクリュ３の開度可変流路形成部１４との間に環状の開度可変流路Ｓを形成するための、切り通し状の開度変更用凹部１１が軸方向に隣接して形成されている。例文帳に追加

An excavation-like aperture-changing dent part for forming an annular opening- changeable passage S between the gate rod 7 and an opening-changeable passage forming part 14 of a screw 3, is formed axially adjacently to the gate rod 7. - 特許庁