きんし１ちょうめの英語

これら緊張材５を、鉄筋コンクリート梁１の上面および下面に配置された緊張力受け部材３，４間に渡して緊張状態に設ける。例文帳に追加

Then the tendons 5 are connected to tensioning force bearing members 3, 4 arranged on upper and lower surfaces of the reinforced concrete beam 1, and set in a strained state. - 特許庁

緊張貼付装置４は、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させて、橋の上部構造１の下面１ａに貼り付けるための装置である。例文帳に追加

The sticker 4 tensions a PBO continuous fiber sheet 3 and sticks the sheet 3 on the underside 1a of the upper structure 1 of a bridge. - 特許庁

めっき鋼板の表面に平均粒径1μm以上の金属酸化物粒子または金属粒子が埋め込まれてなることを特徴とするめっき鋼板。例文帳に追加

In this plated steel sheet, metal-oxide particles or metal particles of ≥1 μm average particle size are embedded in the surface of the plated steel sheet. - 特許庁

サッカーの日本女子代表も，北朝鮮を１－０で破ってアジア大会で初めて金メダルを手にした。例文帳に追加

The Japanese women's soccer team also won its first gold medal at an Asian Games by defeating North Korea 1-0.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、年明けの業務開始日（仕事始め・御用始め）は官公庁や金融機関では1月4日となる。例文帳に追加

In addition, January 4 is the day when business is resumed for the new year (shigoto-hajime, goyo-hajime) for government and government administration officies and financial institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭＰコンディショナ１は、台金２の表面２ａに超砥粒３を固着している。例文帳に追加

In this CMP conditioner 1, super-abrasives 3 are fixed to the surface 2a of a metallic support 2. - 特許庁

水搬送式の調湿装置（10a）を備えた空気調和装置（10）において、調湿装置（10a）の貯水容器（1）内の水が、長期間に亘って放置されたとしても、カビや雑菌が繁殖しないようにする。例文帳に追加

To prevent mold and germs from breeding in water inside a water storage tank (1) of a humidity conditioning device (10a) even when the water is left over a long period of time. - 特許庁

金属チップ１を調製するステップと、金属チップ１を洗浄するステップと、金属チップ１上に少量の貴金属を電気メッキするステップと、メッキした金属チップ１を熱処理し、金属チップ１の頂点に少数の原子で終端した角錐構造を形成するステップにより単原子チップを調製する。例文帳に追加

The monoatomic chip is prepared by a step for preparing a metal chip 1, a step for washing the metal chip 1, a step for applying a small amount of a noble metal to the metal chip 1 by electroplating and a step for forming a pyramidal structure terminated by a small number of atoms to the apex of the metal chip 1. - 特許庁