くうちゅうかいろうの英語

高気圧式酸素供給装置の疲労回復、血流促進などの効果を向上させる。例文帳に追加

To improve refreshment of a high pressure type oxygen supply apparatus and the efficacy of blood stream facilitation and so on. - 特許庁

また、廊下１２では、経由ダクト２２ａを介して供給される空調空気により冷暖房が行われる。例文帳に追加

Further, the corridor 12 is air-conditioned with air conditioning air supplied through the via duct 22a. - 特許庁

宿根スターチスの老化遺伝子を取得し、該老化遺伝子に対するアンチセンスＤＮＡを構築して、植物に導入し、老化遺伝子の発現によるエチレン生合成を抑制して、植物の花等の老化を防止し、花保等の良い植物を作出すること。例文帳に追加

To provide a plant whose flowers keep well by obtaining the aging gene of perennial statice, constituting an antisense DNA to the aging gene, transducing the antisense DNA, suppressing ethylene biosynthesis by expression of the aging gene and preventing aging of flowers of plants. - 特許庁

回路構成の複雑化を回避しつつ、漏電検出すべき組み電池駆動回路と漏電検出回路及び強制通電回路との接続状態も含めて漏電検出動作を確認可能な組み電池駆動回路の漏電検出装置を提供すること、及び、回路構成の信頼性低下を回避しつつ、経済性に優れた漏電検出動作確認可能な組み電池駆動回路の漏電検出装置を提供すること。例文帳に追加

To confirm a leak detecting action, including the connecting state of an assembled battery unit drive circuit to be leak-detected, a leak detecting circuit and a forced energization circuit, while avoiding complicating the circuit configuration. - 特許庁

３　債権者集会の期日は、労働組合等に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) A notice of the date of a creditors meeting shall be given to the labor union, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集会では，派遣契約を打ち切られた労働者数人が自身の体験について話した。例文帳に追加

At the meeting, some workers who have had their temporary contracts terminated talked about their experiences.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仲介手数料の支払いから逃れるために、外国人労働者が失踪するのだという。例文帳に追加

The foreign workers abscond to escape paying the brokerage fees. - 経済産業省

これは、自由な国ならどこでも労働階級が公然と統治されている原理ではありません。例文帳に追加

This is not the principle on which the labouring classes are professedly governed in any free country;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』