くけるの英語

布を平らに絎けること例文帳に追加

an act of sewing a cloth flat, using a blind stitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(裁縫で)布端を中に入れて絎ける例文帳に追加

to turn in the edge of a cloth and stitch it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布の端を三つに折り細かく絎けること例文帳に追加

triple blind hemming stitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

拳法（けんぽう、やわら）とは、現代では、打つ、突く、蹴るなどの当身による徒手武術を意味する。例文帳に追加

Presently, kenpo and yawara mean martial arts with bare hands using striking and kicking techniques..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直毛、ループブラシのいずれにも対応可能で経時での塗布量変動を小さくすることのできる潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applying device capable of coping with both of a straight bristle brush and a loop brush, and making the fluctuations of an application amount with time small. - 特許庁

ケルセチン配糖体又はその含有物を加熱することによって、簡便に短時間で、より効率良くケルセチンに変換させケルセチン含量を高めたケルセチン含有組成物を製造する。例文帳に追加

This quercetin-containing composition is produced by heating the quercetin glycoside or a material containing the same to convert it to quercetin simply in a short time in a good efficiency to improve the quercetin content. - 特許庁

ボールをキープしている相手チームの選手との距離を詰めることができたときは、スライディングタックルは弱タックルとなるよう弱く蹴るとよい。例文帳に追加

When an athlete has reduced the distance to the athlete of the opponent team keeping the ball, he had better to give a weak kick for a weak sliding tackle. - 特許庁