くっそくせいの英語

この製法で作った即席春雨と、味を付けるスープの素とをカップ状容器に入れて包装する。例文帳に追加

The instant harusame produced by the production method and raw materials for a soup for seasoning the instant harusame are charged in a cup-like container and then packaged. - 特許庁

それぞれの結束切片２３は、目的物の周りに伸びるのに適した輪を形成するように、屈曲及び自己付着可能である。例文帳に追加

Each binding cut-off piece 23 can be bent and adhered to itself so that a loop suitable for being extended around an objective may be formed. - 特許庁

即ち、カーブ内において最も屈曲度が大きい区間の開始地点、及びその区間の一定屈曲度に基づいてカーブ減速制御がなされる。例文帳に追加

That is, the curve deceleration control is performed based on a starting point of a section having the largest curve degree in the curve, and a constant curve degree of the section. - 特許庁

車両の実車速Ｖｘａ、基準屈曲度一定区間Ｃｒ#の第１位置Ｐｘ#、及び、基準屈曲度一定区間Ｃｒ#の一定屈曲度Ｒｍ#に基づいて、運転者による加減速操作がなされない場合においても、車両がカーブを適正に通過するためにカーブ減速制御が実行される。例文帳に追加

Based on actual vehicle speed Vxa, the first position Px# of the reference curve degree constant section Cr#, and the constant curve degree Rm# of the reference curve degree constant section Cr#, the curve deceleration control is performed so that a vehicle appropriately passes a curve even when acceleration/deceleration operation by a driver is not performed. - 特許庁

前後にシールを持つ側壁型エアクッション船において、船の加速途中の造波を減少して、造波抵抗を減少することにより、加速性能を向上できる側壁型エアクッション船の加速方法及び側壁型エアクッション船を提供する。例文帳に追加

To provide a side-wall type air cushion ship having seals in front and in the rear and it accelerating method, capable of enhancing the accelerating performance by decreasing the wave forming resistance through decrease in wave formation on the way of acceleration of the ship. - 特許庁

閉塞成形の成形力線図に対応して、閉塞の初期力を小さくし、かつ下死点前の任意の位置から最大力を発生出来る増圧式クッション回路を提供する。例文帳に追加

To reduce the initial force in clogging corresponding to the clogging force diagram of the clogging, and to generate the maximum force from an arbitrary position before a bottom dead center. - 特許庁

低コストで、試験中に電線が捩れることなく、計測のバラつきが少なく、高い計測精度で試験を行うことができる電線の耐屈曲性試験装置およびその試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire flexibility testing device and its testing method, capable of carrying out testing at a high measurement accuracy, inexpensively, without twisting of wires during testing, and with little fluctuation of measurement. - 特許庁

集束性レンズアレイを備える電気光学装置において、屈折率分布型レンズの配列方向における結像の光学特性のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce variations in optical characteristic in imaging in a direction of arrangement of refractive index distribution lenses in an electro-optical device provided with a convergence lens array. - 特許庁