くまいりまちの英語

京都市中京区丸太町通七本松通西入　京都アスニー1階例文帳に追加

First floor of Kyoto Asny: Shichihonmatsu-dori Street Nishi Iru, Marutamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、一部は長町副都心「あすと長町」の範囲に含まれ、土地区画整理事業及びそれに伴う発掘が行われている。例文帳に追加

Now part of the zone is included in the area of "Asuto-nagamachi," the Nagamachi subcenter, and a land readjustment project and excavation accompanied by the project have been going on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定流量エレメントをケース体内部に配置する定流量弁において、定流量エレメントの装着の向き等を間違えることなく、また、定流量エレメントの取り出し作業が容易な定流量弁を提供する。例文帳に追加

To provide a constant flow valve enabling easy removal of a constant flow element without erroneously taking the mounting direction of the constant flow element in the constant flow valve having the constant flow element disposed in the casing thereof. - 特許庁

客待ち演出中に、特定領域への遊技球の進入が検出されたときに、客待ち演出が終了するまで特賞判定演出の実行を規制する特賞判定演出規制手段を備える。例文帳に追加

The game machine includes a special prize determination presentation controller to control an execution of a special prize determination presentation until the waiting display presentation finishes when a game ball is detected to have entered into a special area. - 特許庁

（昭和41年廃止・成立）吉祥院中河原前河原→吉祥院前河原町、吉祥院中河原宮ノ東町→吉祥院宮ノ東町、吉祥院中河原宮ノ西町→吉祥院宮ノ西町、吉祥院中河原大河原→吉祥院大河原町、吉祥院中河原内河原→吉祥院内河原町、吉祥院中河原流作→吉祥院流作町例文帳に追加

(Abolished/established in 1966) from Kisshoin Nakagawara Maegawara to Kisshoin Maegawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanohigashi-cho to Kisshoin Miyanohigashi-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanonishi-cho to Kisshoin Miyanonishi-cho, from Kisshoin Nakagawara Ogawara to Kisshoin Ogawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Uchigawara to Kisshoin Uchigawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Ryusaku to Kisshoin Ryusaku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の推古天皇20年（612年）2月、堅塩媛は欽明天皇の檜隈大陵に合葬され、軽の街で誄を奉る儀式が盛大に行われた。例文帳に追加

After her death in February, 612, Princess Kitashihime was buried with Emperor Kinmei in Hinokuma no Omisasagi (Mausoleum of Emperor Tenmu and Emperor Jito), and a massive ceremony was held that honored the dead at the city of Karu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に大友氏の子孫で地頭の詫摩氏の勢力が拡大し、室町時代に荘園としての実態は失われた。例文帳に追加

The area lost its status as a manor in the Muromachi period after the Takuma clan which had descended from the Kanokogi/Kanakogi clan and served as jito (manager and lord of manor) expanded its power during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＰ系窓位置情報は検出精度は高いが、エイリアシングの影響により窓位置を大きく間違える可能性がある。例文帳に追加

EP based window position information can be detected with high accuracy, however, a large amount of deviation of the window position may occur by the influence of aliasing. - 特許庁