くまうしにし３せんの英語

3. 年金、保険及び投資信託、個人投資家資金、その他資金は、おもに先進諸国で構成され、新興諸国は含まない。例文帳に追加

3. Pension, insurance, mutual funds, private investor money and other money　are mainly consisted with advanced countries and do not indlude ones for emerging countries. - 経済産業省

リプル抽出装置３が、モータ２の電流信号に含まれるリプル成分を抽出する。例文帳に追加

A ripple extractor 3 extracts ripple components including in current signals of a motor 2. - 特許庁

さらに、Ｖ：３％未満、Nb：1％未満あるいはNi：３％以下を選択して単独または複合して含有してもよい。例文帳に追加

The cast roll material can selectively comprise <3% V, <1% Nb or ≤3% Ni independently or in combination as well. - 特許庁

また、電極(3)を形成する金属の融点より低い融点の金属膜(1)により電極(3)とリード(11)とを接合して、溶接電極(17)又はガラスビーズ(2)への損傷を防止する。例文帳に追加

Further, in order to protect a welding electrode (17) or glass beads (2) from damage, the electrodes (3) and the leads (11) are bonded with a metal film (1) with a lower fusing point than that of the metal composing the electrodes (3). - 特許庁

特に、再入国許可を有しない観光客やビジネスマンの入国が約12 万7 千人から約3 万8 千人に大きく減少した。例文帳に追加

Especially, the entry of tourists and business persons(office workers) with no re-entry permission decreased significantly from about 127,000 to around 38,000. - 経済産業省

義歯を回転させることにより、義歯１３がブラシ２，３間に挿入し易く、又義歯全体を隈なく清浄化出来る様にしたものである。例文帳に追加

Rotating the dentures 13 allows the dentures 13 to be easily inserted between the brushes 2, 3 and cleaned all over. - 特許庁

シーチェスト３に対し船首側に配設した流れ制御体５は、損傷し難くまた振動がなく、負圧もなくなることから、シーチェスト３の内の共振現象がなくなり、船体騒音源をなくすることができる。例文帳に追加

The flow controller 5 positioned nearer the bow than the sea chest 3 is unlikely damaged and free of vibration, and also free of negative pressure, so that inside the sea chest 3 will not have a resonance phenomenon, and noise source can be nullified from the hull. - 特許庁

拡散板３にＹＡＧ系の蛍光材料を含ませ、青色光が入射したら、白色光が拡散して出射するよう構成する。例文帳に追加

By incorporating YAG-based fluorescent material into the diffusing plate 3, the diffusing plate 3 is constituted to diffuse and emit white light when blue light is made incident. - 特許庁