「くまうしにし３せん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主枕部２の左右両側に副枕部３を設け、副枕部３に使用者の肩に接近する張出部分４を形成する。例文帳に追加

Subsidiary pillow portions 3 are provided on the right and left sides of the main pillow portion 2 and projecting portions 4 approaching the shoulders of a user are provided in the subsidiary pillow portions 3. - 特許庁

溶着部３，，，３は、レーザ溶着又は高周波溶着により形成される。例文帳に追加

The welded parts 3 are formed via laser welding or high-frequency welding. - 特許庁

3. 年金、保険及び投資信託、個人投資家資金、その他資金は、おもに先進諸国で構成され、新興諸国は含まない。例文帳に追加

3. Pension, insurance, mutual funds, private investor money and other money　are mainly consisted with advanced countries and do not indlude ones for emerging countries. - 経済産業省

リプル抽出装置３が、モータ２の電流信号に含まれるリプル成分を抽出する。例文帳に追加

A ripple extractor 3 extracts ripple components including in current signals of a motor 2. - 特許庁

さらに、Ｖ：３％未満、Nb：1％未満あるいはNi：３％以下を選択して単独または複合して含有してもよい。例文帳に追加

The cast roll material can selectively comprise <3% V, <1% Nb or ≤3% Ni independently or in combination as well. - 特許庁

また、電極(3)を形成する金属の融点より低い融点の金属膜(1)により電極(3)とリード(11)とを接合して、溶接電極(17)又はガラスビーズ(2)への損傷を防止する。例文帳に追加

Further, in order to protect a welding electrode (17) or glass beads (2) from damage, the electrodes (3) and the leads (11) are bonded with a metal film (1) with a lower fusing point than that of the metal composing the electrodes (3). - 特許庁

特に、再入国許可を有しない観光客やビジネスマンの入国が約12 万7 千人から約3 万8 千人に大きく減少した。例文帳に追加

Especially, the entry of tourists and business persons(office workers) with no re-entry permission decreased significantly from about 127,000 to around 38,000. - 経済産業省

義歯を回転させることにより、義歯１３がブラシ２，３間に挿入し易く、又義歯全体を隈なく清浄化出来る様にしたものである。例文帳に追加

Rotating the dentures 13 allows the dentures 13 to be easily inserted between the brushes 2, 3 and cleaned all over. - 特許庁

シーチェスト３に対し船首側に配設した流れ制御体５は、損傷し難くまた振動がなく、負圧もなくなることから、シーチェスト３の内の共振現象がなくなり、船体騒音源をなくすることができる。例文帳に追加

The flow controller 5 positioned nearer the bow than the sea chest 3 is unlikely damaged and free of vibration, and also free of negative pressure, so that inside the sea chest 3 will not have a resonance phenomenon, and noise source can be nullified from the hull. - 特許庁

拡散板３にＹＡＧ系の蛍光材料を含ませ、青色光が入射したら、白色光が拡散して出射するよう構成する。例文帳に追加

By incorporating YAG-based fluorescent material into the diffusing plate 3, the diffusing plate 3 is constituted to diffuse and emit white light when blue light is made incident. - 特許庁

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁

フラップ板４は、台車２の側部に設けて、木材乾燥室１の内壁面３に当接させるようにしてもよく、また木材乾燥室１の内壁面３に取り付け、台車２の側部に当接させるようにしてもよい。例文帳に追加

The flap plate 4 can be fitted to side part of the dolly 2 to be contacted with the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 or the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 to be contacted with the side part of the dolly 2. - 特許庁

酸化ジルコニウム粒子３に不純物として含まれるＳｉＯ_２は、例えば０．１質量％以下である。例文帳に追加

The SiO_2 included as impurity in the zirconium oxide particles 3 is, for example, ≤0.1mass%. - 特許庁

天保3年（1832年）5月、崋山は田原藩の年寄役末席（家老職）に就任する。例文帳に追加

In May 1832, Kazan assumed Toshiyori-yaku Masseki (the lowest position of executive retainer, which is a position of Karo, or chief retainer) of the Tahara Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文脈解析・情報加工手段３は電子メールに含まれる文脈から検索ソフトを選択する。例文帳に追加

The context analysis/information processing means 3 selects search software based on the contexts included in the email. - 特許庁

セル積層体1は、双極板21の間に正極電極3、隔膜4、負極電極5を配置して構成されるセルが複数積層されるとともに、正極電極3または負極電極5に接続されて電気の入出力を行う板状の端子電極6を有する。例文帳に追加

The cell stack 1 is formed by stacking a plurality of cells each comprising a positive electrode 3, a separator 4, and a negative electrode 5 arranged between bipolar plates 21, and has a plate-shaped terminal electrode 6 connected to a positive electrode 3 or a negative electrode 5 and inputting or outputting electricity. - 特許庁

次に、平滑化された金属膜(2)の露出面(2a)をエッチングして凹部(3)を形成し、凹部(3)を形成した金属膜(2)を介して半導体基板(1)に放射線(5)を照射して、半導体基板(1)内に略均等な深さＤ_1,Ｄ_2に結晶欠陥領域(6)を形成する。例文帳に追加

Recesses (3) are subsequently formed by etching the exposed surfaces (2a) of the flattened metal film (2), and radiation (5) is irradiated to the semiconductor substrate (1) through the metal film (2) where the recesses (3) are formed to form the crystal defective regions (6) at almost even depths D_1, D_2 in the semiconductor substrate (1). - 特許庁

本体1aは、被覆層3により溶湯に直接接触しないため、本体1aに含まれる酸素と溶湯とが反応することを防止できる。例文帳に追加

Since the body 1a is not directly contacted with the molten metal by the covering layer 3, the reaction between the oxygen contained in the body 1a and the molten metal can be prevented. - 特許庁

粘弾性体層３は粘着性を有しており、締結具５及び拘束膜４は、粘弾性体層３に接着している。例文帳に追加

The viscoelastic body layer 3 has tackiness so that the fastener 5 and the constraining film 4 are adhered to the viscoelastic body layer 3. - 特許庁

無線通信システム（３）に含まれる第１のデータベース装置（２−４）は階層の下位に位置する。例文帳に追加

A first database device 2-4 included in a wireless communication system 3 is located at a lower rank of the hierarchy. - 特許庁

この金属微粒子３はスパッタ、蒸着又は塗布によりフラーレン重合体膜２に担持させる。例文帳に追加

The metal fine particles 3 are deposited on the fullerene polymer film 2 by sputtering, vapor deposition or coating. - 特許庁

また、無線電話機３と主装置１との間に予め呼を接続して保留しておく。例文帳に追加

Further, the telephone call is previously connected and held between the radio telephone set 3 and main device 1. - 特許庁

回転機構４は、支持体３を管体１００の中心軸回りに回転させる。例文帳に追加

The rotating mechanism 4 rotates the support body 3 around the center axis of the tube 100. - 特許庁

マグネトロン１から発生するマイクロ波を導波管３を通して空洞共振器５に導く。例文帳に追加

The microwave generated from a magnetron 1 is led to a cavity resonator 5 through a wave guide 3. - 特許庁

端末３は、利用者の自宅、またはコンビニエンスストアや公共の場所等に設置されている。例文帳に追加

The terminal 3 is set in a user's house, a convenient store, or a public place or the like. - 特許庁

基板１上に第１の金属膜２と第２の金属膜３とを順次積層して形成し、第２の金属膜３上に、ドライエッチング法を用いて所定のパターンのめっきフレームレジスト４を形成する。例文帳に追加

A first metal film 2 and a second metal film 3 are formed by successively laminating them on a substrate 1 and a plating frame resist 4 having a prescribed pattern is formed on the second metal film 3 using a dry etching method. - 特許庁

積層された第１および第２の金属膜３，４において、第２の金属膜４より第１の金属膜３へ不純物として拡散した被測定金属元素に関する、第１の金属膜３中での深さ方向濃度分布測定を行うための定量分析用試料の作製方法である。例文帳に追加

The method for preparing the sample for quantitative analysis is for measuring the distribution of concentration of the metallic element to be measured diffused as an impurity from the second metal film 4 to the first metal film 3 in a depth direction in the first metal film 3 in the first and second stacked metal films 3 and 4. - 特許庁

ベースラインと比較した、販売した製品の使用からの回避した排出量は、事業者のスコープ3 排出量に含まれない。例文帳に追加

Avoided emissions from the use of sold products compared to a baseline are not included in a company's scope 3 emissions.  - 経済産業省

そして、上記の溝状の隙間(G) において、両離型性シート(3), (3)同士が互いに接触または近接するようにされていると共に、それら両離型性シート(3), (3)が、上記の第１および第２成形体(1), (2)の相対向する対向端面(1a), (2a)をも被覆している。例文帳に追加

Furthermore, in the grooved gap (G), the release sheets (3) and (3) are allowed to be brought into contact with each other or to come closer to each other and, simultaneously, cover the opposite end surface (1a) and (2a) of the first and second molded products (1) and (2). - 特許庁

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。例文帳に追加

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used. - 特許庁

防食コア６のロックリング３との接触摩耗などによる剥離及び損傷をなくす。例文帳に追加

To eliminate the peeling off and the damage caused by the contact wear with a rock ring 3 of an anticorrosive core 6. - 特許庁

これにより、導電性接続材３に含まれる高分子材料の放射線照射による劣化を防止することができる。例文帳に追加

As a result, deterioration of a polymeric material contained in the conductive connecting material 3 due to radiation exposure is prevented. - 特許庁

ＰＬＣ信号発生器１０からの高周波信号が与えられ、電力線２，３に沿うことで前記高周波信号を電力線２，３に注入する信号線１１，１２を、電力線２，３に並行に沿わせるのではなく、巻付ける。例文帳に追加

The signal lines 11, 12 receiving a high frequency signal from a PLC signal generator 10 for injecting the high frequency signal to the power lines 2, 3 by locating the signal lines 11, 12 along the power lines 2, 3 are not located in parallel with the power lines 2, 3 but wound on the power lines 2, 3. - 特許庁

照明灯３は高所に設置されているので視認性もよく、また適度な間隔で設置されているためきめ細かな交通管制が可能である。例文帳に追加

The lighting lamps 3 are installed in a high position for good visibility and arranged at proper intervals, so that traffic control can be carried out finely. - 特許庁

このＵＶ照射により、引っ張り応力膜３の引っ張り応力を向上させる。例文帳に追加

By this irradiation, the tensile stress on the tensile stress film 3 is improved. - 特許庁

混合された混合液を、磁気凝集手段３に磁気凝集させて、混合液中に含まれるフェライトを磁気凝集する。例文帳に追加

A mixed mixture solution is magnetically flocculated by a magnet flocculation means 3 to magnetically flocculate the ferrite included in the mixture solution. - 特許庁

金属膜３上に梨地、旭光、ストライブ、格子、幾何学状等の模様を形成する。例文帳に追加

Patterns such as satin finish, radial lines, stripes, lattice, geometric pattern or the like are formed on the metal film 3. - 特許庁

事業者は各スコープ（1、2 もしくは3）またはスコープ3 の各カテゴリについて別々の基準年もしくはGHG目標を設定している再計算が必要（アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の累積する影響が多大な場合）例文帳に追加

The company has separate base years or GHG targets for individual scopes (1, 2, or 3) or individual scope 3 categories  - 経済産業省

透明導電膜が、中心線平均粗さ（Ｒａ）１．７ｎｍ近くまで表面を研磨したカラーフィルタ画素３上に形成されたこと。例文帳に追加

The transparent conductive film is formed on color filter pixels 3 which have their surfaces polished almost to 1.7 nm center line mean roughness (Ra). - 特許庁

ＩＣカード３は，認証コードのシードと対になる参照シードを利用して認証コードを認証し，認証に成功すると，参照シードに含まれる参照カウンタをインクリメントする。例文帳に追加

The IC card 3 authenticates an authentication code by using a reference seed making a pair with the seed of the authentication code, and when the authentication succeeds, the IC card 3 increments a reference counter included in a reference seed. - 特許庁

モリブデンを固溶したインジウム酸化物を含有し、モリブデンがインジウムに対する原子数比で０．００１以上０．０６０以下含まれ、密度が３．７ｇ／ｃｍ^3以上６．５ｇ／ｃｍ^3以下であり、金属相と酸化モリブデンの結晶相を含まない酸化物焼結体とする。例文帳に追加

The oxide sintered compact contains an indium oxide formed by solid-solubilizing molybdenum, in which the molybdenum is contained at ≥0.001 and ≤0.060 in the ratio of molybdenum atoms to indium, the density is ≥3.7 g/cm^3 and ≤6.5 g/cm^3, and a metal phase and a crystal phase of a molybdenum oxide are not included. - 特許庁

携帯機１の無線通信部３が起動信号を受信すると、制御部４が起動信号に含まれるＩＤ情報と自己のＩＤを比較し、一致した場合は無線通信部３から識別情報を送信させる。例文帳に追加

When a radio communication part 3 of a portable machine 1 receives a start signal, a control part 4 compares its ID with the ID information included in the start signal and transmits the identification information from the radio communication part 3 when they agree. - 特許庁

磁気記録媒体をウェット・オン・ドライ方式により作製した場合には、磁性層３に含まれる導電性粒子の直径を磁性層３の平均厚みの３倍以上５倍以下とする。例文帳に追加

When the magnetic recording medium is formed in the wet on dry mode, the diameter of a conductive particle contained in the magnetic layer 3 falls within the range of 3 times or more and not more than 5 times the average thickness of the magnetic layer 3. - 特許庁

また、吸湿性ポリマー層３は、ポリアクリル酸ナトリウム塩を含む材料により形成されていてもよく、また、管本体２と吸湿性ポリマー層３との間にＥＶＡを含むプライマー層を有していてもよい。例文帳に追加

The hygroscopic polymer layer 3 includes a sodium polyacrylate-containing material, and an EVA-containing primer layer may exist between the pipe body 2 and the hygroscopic polymer layer 3. - 特許庁

さらに、銀ナノ粒子３を触媒として利用することで、金属膜を積層し、接続性に優れた配線を形成する。例文帳に追加

Moreover, by utilizing the silver nano-particles 3 as a catalyst, a metallic film is stacked to form a wiring excellent in connectability. - 特許庁