くりきだにちょうの英語

ＣＡＤ面版の裏面側に貼付け、剥離、再貼付けが可能なリユース糊を塗布し、記打抜機の高硬度のカッティングプレート上に、貼付け、剥離、再貼付けを繰り返して転写貼付けする。例文帳に追加

A reuse glue which permits attachment, peeling and re-attachment of the CAD plate is applied to the back surface side of the CAD plate, and the transfer attachment of the CAD plate is performed on the high-hardness cutting plate of the punching machine while repeating the attachment, peeling and re-attachment. - 特許庁

思うに、あの主張は、権威ある人たちによって繰り返し主張されてきた。僕が常々言っていたような形でね。つまり、ある人たちの意見は尊重すべきだが、別の人たちの意見は尊重すべきでないんだ、とね。例文帳に追加

That argument, which, as I believe, is maintained by many persons of authority, was to the effect, as I was saying, that the opinions of some men are to be regarded, and of other men not to be regarded.発音を聞く  - Plato『クリトン』

繰り返し重ね接合圧延による超微細組織高強度金属板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SUPERFINE STRUCTURE HIGH STRENGTH METALLIC SHEET BY REPEATED LAP JOINT ROLLING - 特許庁

従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。例文帳に追加

It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電線などの巻束体を巻き出し自在に収納支持する巻束体巻き出しドラム装置に対して、巻き出される線材の巻き出し量を測長する測長機を組み合わせて、線材の安定繰り出し並びに正確な測長をスムースに行い得るようにした装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound bundle unwinding drum device to store and support a wound bundle of electric wire or the like in such a way as able to unwind capable of unwinding the wire stably and measuring the length accurately and smoothly by combining the device with a measuring machine to measure the length of the wire as its unwound amount. - 特許庁

その後，万里の長城は明王朝(1368年～1644年)の時代にいたるまで，歴代の皇帝によって繰り返し拡大，改築された。例文帳に追加

After that, the Great Wall was repeatedly enlarged and rebuilt by successive emperors up to the time of the Ming Dynasty (1368 to 1644). - 浜島書店 Catch a Wave

給気ダクトには、気流量を調整するとともに、該気流の逆流を防止するための気流量調整・逆気流防止ダンパーを設ける。例文帳に追加

The supply air duct is provided with a damper for regulating the air flow rate and preventing backflow of air. - 特許庁

吹出し口６から作業ブース１内に送り込まれる熱風の温度を調整することにより、作業ブース１内の温度を調整する。例文帳に追加

The temperature in the working booth 1 is adjusted by adjusting the temperature of hot air blown into the working booth 1 from an outlet 6. - 特許庁