ぐみざわちょうの英語

そして、視聴行動率算出装置１００は、テレビ番組を視聴している全ユーザのうち、テレビ番組の内容に関連するキーワードを検索したユーザのみをテレビ番組を実際に視聴した視聴者としてカウントし、テレビ番組の視聴行動率を算出する。例文帳に追加

Then, the viewing action rate calculation device 100 counts only users who has retrieved keywords associated with the contents of the television program among all users who are viewing the television program as viewers who has actually viewed the television program to calculate the viewing action rate of the television program. - 特許庁

松村巌　「新選組長芹沢鴨」（『新選組人物誌』　河出書房新社、2003年　ISBN4309976611　所収）例文帳に追加

By Iwao MATSUMURA, "Shinsengumi Kumicho Serizawa Kamo" (included in "Shinsengumi Jinbutsushi", published by Kawade Shobo Shinsa, 2003, ISBN 4309976611).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、将来の経済成長のために、雇用指向の枠組みを構築することの重要性に合意する。例文帳に追加

We agree on the importance of building an employment-oriented framework for future economic growth.発音を聞く  - 財務省

この法枠骨組み３を法枠の延長上に連続して配置し、配置した法枠骨組み３の上から砂基材４を供給して行う。例文帳に追加

The framework 3 of the slope frame is continuously arranged on the extension of the slope frame and a sand base material 4 is supplied from the top of the framework 3 of the slope frame. - 特許庁

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。例文帳に追加

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250. - 特許庁

本録画再生装置及び視聴方法では、ユーザによる同時間帯の２つの番組の視聴（同時視聴）に係わり、表番組のＣＭ時間に裏番組ダイジェストを再生する。例文帳に追加

The image recording and reproducing apparatus and a viewing method reproduce a digest of a program, at the same time as on a different channel during a period of CM time of an interested program, when a user is viewing two programs in the same time zone (simultaneous viewing). - 特許庁

ユーザの視聴する番組の候補が直感的にわかりやすいグラフを作成可能な番組グラフ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program graph creating apparatus capable of creating a graph from which candidates of a program to be viewed by a user can be easily intuitively known. - 特許庁

テレビジョン受信装置１−１乃至１−３のユーザは、視聴する番組と相手を選択することによって、VoIPによる音声会話を特定のユーザと行いながらそのユーザが視聴する番組と同じ番組を視聴することができる（番組共有を行うことができる）。例文帳に追加

The users of the television receivers 1-1 to 1-3 each select a program to be viewed and an opposite party, and thus, they can view the same program as the program viewed by a specific user (can share the program) while making a voice communication using VoIP with the specific user. - 特許庁