ぐらやのときしんの英語

ほんの少しばかりできたときから、ボートの横でねて、すぐ起きてはやさしい言葉をかけていました。例文帳に追加

From the very beginning of the building of it he slept by its side, and often woke up to say sweet things to it,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

君の母親が リビングで本を読んでた 裏口から 進入した時だった例文帳に追加

Your mother was reading a book in the living room when we came through the back door. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな時 証人保護プログラムの 対象者として君がやって来た。例文帳に追加

And then you came for the witness protection program. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブール値のフラグで、空白文字を縮約したくないときには真、縮約するときには偽にします。例文帳に追加

Boolean flag which should be true when whitespace should not be collapsed, or false when it should be. - Python

山口さん：何かしらのインプットがあったときに(アイデアを)思いつきます。例文帳に追加

Y: I get ideas when I get some kind of "input." - 浜島書店 Catch a Wave

ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。例文帳に追加

Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同協会は，タグラグビーの小学校への導入が結果的にラグビー選手やファンの数を増やしてくれるだろうと期待している。例文帳に追加

The Union hopes that the introduction of tag rugby to elementary schools will eventually increase the number of rugby players and fans.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

軟体動物の裸鰓類や、それと近縁なグループの背中にある、つの状の構造で、枝分かれしており、時に鮮やかな色彩をして、鰓として働く例文帳に追加

one of the often brightly colored and branching hornlike structures on the back of the nudibranch (and other related mollusks) that serve as gills発音を聞く  - 日本語WordNet