けいかんえいようほうの英語

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding nutrient which can be administered at a desired viscosity within a short time without causing esophageal regurgitation and a damping syndrome and without giving unpleasantness to a patient and a nursing person and can be safely and easily prepared, to provide a tube feeding nutrient set, and to provide a method for administering the tube feed nutrient. - 特許庁

円錐ころ用保持器に、小径環状部１と、小径環状部１の内径よりも大きな内径を有する大径環状部２と、小径環状部１と大径環状部２との間を連結すると共に、周方向に互いに間隔をおいて位置する複数の柱部３とを形成する。例文帳に追加

This retainer for the conical roller is formed with: a small diameter annular portion 1; a large diameter annular portion 2 having an inside diameter larger than the inner diameter of the small diameter annular portion 1; and a plurality of columns 3 connecting the small diameter annular portion 1 to the large diameter annular portion 2 and positioned at intervals in a peripheral direction. - 特許庁

たんの吸引や経管栄養は「医行為」と整理されており、現在は、一定の条件の下に実質的違法性阻却論により容認されている状況。例文帳に追加

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered “medical procedures” and are currently permitted under certain conditions based on justifiable noncompliance with the law. - 厚生労働省

たんの吸引・経管栄養は、医行為に該当し、医師法等により、医師、看護職員のみが実施可能。例文帳に追加

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered medical procedures and under the Medical Practitioners Act and other laws may only be performed by physicians or nurses. - 厚生労働省

経管栄養投与方法の大きな問題である嘔吐・胃食道逆流を抑制するとともに、投与操作に大きな労力を必要としないチューブ流動性を有し、且つ離水を生じないゲル状の経管栄養食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gelled tube feeding nutritious food which inhibits vomiting and gastroesophageal reflux of a big problem in the method of feeding nutrition through a tube, has tube flowability without requiring much labor in the administration operation, and does not cause the separation of water. - 特許庁

２台のライン画像撮像装置が互いの光軸が平行にならないようにし、かつライン方向が移動方向に平行にならないようにし、移動しながら同じ景観のライン画像を撮影する。例文帳に追加

Two line image pickup devices are disposed so that their optical axes can be prevented from being made in parallel with each other, and that the line direction can be prevented from being made in parallel with the moving direction, and those line image pickup devices are configured to photograph the line images of the same scenery while moving. - 特許庁

不飽和脂肪酸塩を含む銀錯塩水溶液に、ヒドラジン系還元剤を添加して銀を還元析出させる。例文帳に追加

The method for producing the silver powder includes adding a hydrazine-based reducing agent to an aqueous solution of a silver complex containing a salt of an unsaturated fatty acid to reduce the silver complex and deposit silver. - 特許庁

和文、英文、数字、絵文字の４種の入力キーがいずれも基本的に同様の配列原理を採用するために、入力方法の習得が容易になるとともに、入力種間の相互移行が著しく容易になり、国際間、文系理系間、異感覚系間相互の理解に貢献する。例文帳に追加

Keys for Japanese sentence, English sentence, numerical characters, and pictograms are basically arranged in the same way, thereby facilitating learning the input method, facilitating change of input types, and contributing to understanding between different countries, fields of study, and senses. - 特許庁