近頃景気はどうだい例文帳に追加

How is the world treating you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

啓蟄、3月6日頃例文帳に追加

Keichitsu (awakening of insects) is around March 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長大判　慶長期（1601年頃）～延宝期（1673年頃）例文帳に追加

Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この契約はいつ頃切れるのですか。例文帳に追加

When is this contract going to expire?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この契約はいつ頃切れるのですか。例文帳に追加

When will this contract be cut?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この本は携帯するに手頃だ例文帳に追加

The book is handy to carry about with one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

近頃は景気が良くない。例文帳に追加

Business is so slow these days. - Tatoeba例文

1956年頃の日本の好景気例文帳に追加

a long period of sustained economic growth in Japan beginning in 1956, called 'Jimmu' boom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近頃は景気が良くない。例文帳に追加

Business is so slow these days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

慶応2年（1866年）頃の入隊。例文帳に追加

Katsunoshin joined the Shinsengumi in about 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１と脇見頃に連続した後身頃２とが伸縮性を有する布地で形成されている。例文帳に追加

A front body 1 and a back body 2 continuing to a side body are formed of stretchable cloth pieces. - 特許庁

慶長小判（慶長6年（1601年）頃、14,727,055両（推定値）、4.76匁、84.3%→86.8%）例文帳に追加

Keicho koban (around 1601, 14,727,055 ryo [estimation] 4.76 monme, 84.3%=>86.8%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後身頃と、この後身頃に袖口が形成されるように縫い付けられた一対の前身頃と、この一対の前身頃の遊端部および後身頃の中央上部に取付けられた襟とで羽織を構成している。例文帳に追加

The Haori comprises a back body part, a pair of front body parts sewn up to form lower sleeve openings at the back body part, and a collar attached to the free ends of the pair of front body parts and the upper center part of the back body part. - 特許庁

左後身頃３と右後身頃４は、互いに重合しないように横幅は前身頃２の横幅の１／２未満に形成され、左後身頃３と右後身頃４を連結する手段を有しない。例文帳に追加

The left back body part 3 and the right back body part 4 are formed each to have a width less than half of the width of the front body part 2 so as not to be superimposed on each other, and the left back body part 3 and the right back body part 4 have no connection means. - 特許庁

前身頃、後身頃および脇身頃を含む上衣であって、簡単に形状を選択することができる上衣を提供する。例文帳に追加

To provide an upper garment including a front body part, a back body part and side body parts, and designed so as to allow a wearer to readily make choice of its shape. - 特許庁

伊勢（いせ、872年（貞観_(日本)14年）頃-938年（天慶元年）頃）は平安時代の日本の女性歌人。例文帳に追加

Ise (around 872 - 938) was a Japanese poet who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃２と後身頃３とを肩あて５により連結してベスト状に形成する。例文帳に追加

A front section 2 and a back section 3 are mutually connected through a shoulder pad 5 and formed into a vest shape. - 特許庁

幼い頃から計算をするのが得意です。例文帳に追加

I have been good at calculations since I was young.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その頃にそこで休憩しているだろう。例文帳に追加

I was probably taking a break there then.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはいつ頃大阪に来る計画ですか？例文帳に追加

When do you plan to come to Osaka?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は小学生の頃辛い経験をたくさんしました。例文帳に追加

I had a lot of tough experiences when I was an elementary school student. - Weblio Email例文集

近頃の学生は保守的傾向が強くなった.例文帳に追加

Nowadays there is a growing conservative tendency among the students.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この頃は預け入れる者より引出す者の方が多い例文帳に追加

More people draw money than deposit it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

近頃君はたいそう景気が好いそうだね例文帳に追加

You are doing very well of late, I understand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は若い頃多くの困難を経験した。例文帳に追加

He went through many hardships in his youth. - Tatoeba例文

彼は若い頃つらい経験をしたようだ。例文帳に追加

He seems to have had a hard life in his youth. - Tatoeba例文

近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。例文帳に追加

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. - Tatoeba例文

近頃は正直が軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today. - Tatoeba例文

近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。例文帳に追加

Many young Japanese travel overseas these days. - Tatoeba例文

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today. - Tatoeba例文

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。例文帳に追加

By the time you get out of prison, she'll have been married. - Tatoeba例文

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。例文帳に追加

By the time you get out of prison, she'll be married. - Tatoeba例文

その頃、犯罪者の絞首刑は一般向けの娯楽だった例文帳に追加

in those days the hanging of criminals was a public entertainment発音を聞く  - 日本語WordNet

年頃になっても月経のない女例文帳に追加

a woman who passes no blood at the time when she is due to menstruate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町の中で,日頃つきあい関係のある小さな区域例文帳に追加

the neighboring small block in a town発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経験を積んで分別が十分ある年頃例文帳に追加

the age at which a person becomes legally responsible for his or her actions and competent to exercise certain powers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は若い頃の経験をスピーチに織り込んだ例文帳に追加

He wove his early experiences into his speech. - Eゲイト英和辞典

彼は若い頃多くの困難を経験した。例文帳に追加

He went through many hardships in his youth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は若い頃つらい経験をしたようだ。例文帳に追加

He seems to have had a hard life in his youth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。例文帳に追加

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近頃は正直が軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。例文帳に追加

Many young Japanese travel overseas these days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today.発音を聞く  - Tanaka Corpus