けっかんしゅうしゅくざいの英語

血管内皮細胞を播種したコラーゲンゲルを、被検試料と共に一定時間培養し、当該コラーゲンゲルのゲル面積を測定することにより被検試料のゲル収縮抑制効果を判定することを特徴とする血管内皮細胞収縮抑制剤又は血管強化剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a shrinkage inhibitor of a vascular endothelial cell or the capillary stabilizer comprises culturing a collagen gel seeded with the vascular endothelial cell, with a tested sample for a prescribed time, and measuring a gel area of the collagen gel to judge the gel shrinkage-inhibiting effects of the test sample. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤および血管収縮剤を含有する局所投与製剤である。例文帳に追加

This local administration pharmaceutical preparation comprises sodium cromoglicate, an antihistaminic agent and a vasoconstrictor. - 特許庁

ストレス状態演算部１４１は、この収縮速度から、ストレス状態を演算し、メインディスプレイ１２１に結果を表示する。例文帳に追加

A stress status operation part 141 calculates a stress status based on the contraction speed, and displays the result on a main display 121. - 特許庁

特に、当該水性医薬組成物において、(b)血管収縮剤としてイミダゾリン系化合物を使用する、或いは粘稠剤を更に配合する。例文帳に追加

Particularly, an imidazoline compound is used as (b) the vasoconstrictor, or a thickening agent is further added to the aqueous pharmaceutical composition. - 特許庁

温感剤領域と冷感剤領域とを混在させることにより、冷感剤領域１１が血管４１を収縮させる働きを営み、温感剤領域１２が血管４１を拡張する働きを営む。例文帳に追加

By mingling the hot sensation agent regions and the cool sensation agent regions, the cool sensation regions 11 work to contract a blood vessel 41 while the hot sensation agent regions 12 work to expand the blood vessel 41. - 特許庁

プラノプロフェンまたはその薬理学的に許容される塩と血管収縮剤とを含有する点眼剤の提供。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution which contains pranoprofen or a pharmacologically acceptable salt thereof, and a vasoconstrictor. - 特許庁

レーザ光線の吸収はプラズマの形成を生じさせ、その結果として金属に深い残留圧縮応力を誘起する衝撃波を生じさせる。例文帳に追加

The absorption of laser light causes a plasma to form and consequently creates a shock wave that induces a deep residual compressive stress into the metal. - 特許庁

(A)フルニソリド、(B)血管収縮剤、及び(C)キレート剤を組み合わせて配合して、粘膜適用組成物を調製する。例文帳に追加

The composition for mucosal application is prepared by combining and formulating (A) flunisolide with (B) a vasoconstrictor and (C) a chelating agent. - 特許庁