けつえきだいようざいの英語

一実施形態において、樹脂粒子１０は、シランカップリング剤２０の結合に先立って、酸性水溶液で処理されてもよい。例文帳に追加

The resin particles 10 may be treated by acidic aqueous solution prior to bonding of the silane coupling agent 20. - 特許庁

前記台車部１９には、溶融した樹脂溶接材８を送り出す溶接材送り装置１０と，前記隣接する建築用板Ａ，Ａの連結箇所を熱する熱風装置１１とからなる樹脂溶接機部Ｂ_１ が設けられること。例文帳に追加

The truck part 19 is provided with a resin welder part B1 comprising a welding material feeding device 10 feeding a melted resin welding material 8 and a hot air device 11 heating a connection part of the adjacent construction plates A and A. - 特許庁

第１構造物（２ａ）と、前記第１構造物（２ａ）から離隔可能な第２構造物（２ｂ）と、前記第１構造物（２ａ）と前記第２構造物（２ｂ）とを連結するテープ状のテザー（１１）と、前記第２構造物（２ｂ）が前記第１構造物（２ａ）から離隔する際に展開される前記テープテザー（１１）が蛇腹状に折り畳まれて収容されるテープテザー収容部（１３）と、を備えた宇宙構造物（２）。例文帳に追加

The space structure 2 comprises: a first structure 2a; a second structure for separating from the first structure 2a; a tape-shaped tether 11 coupling the first structure 2a and the second structure 2b; and a tape tether storage portion 13 storing the tape tether 11 deployed when the second structure 2b separates from the first structure 2a in a folded manner in a bellows-shape. - 特許庁

バス、マイクロバスを除く自動車には頭部を冷すエアコン吹出し口は無い。解決手段としてエアコン吹出し分岐ユニット内に座席専用吹出し口を設置、屋根支柱及び屋根と天井の隙間に偏平断熱ダクト又は断熱ホースを用い座席の上に吹出し口を設け、冷気を吹出すシステムである。例文帳に追加

COOL AIR BLOW-OFF SYSTEM OF AIR CONDITIONER FROM UPPER PART OF SEAT FOR A PASSENGER-VEHICLE - 特許庁

傘１０を使用する場合には、傘袋１２を自由端から丸めて小さくし、その後、丸めて小さくした傘袋１２を前記巻きバンド４２で巻き、第二連結部材４０ｂと第一連結部材４０ａとを連結する。例文帳に追加

Then, in the case of using the umbrella 10, after rounding the bag 12 from a free end to be small, the band 42 is wound around the rounded small bag 12 and the member 40b and the member 40a are connected with each other. - 特許庁

電気接続箱１の内部に連通するボックス用排気ダクト３を設け、このボックス用排気ダクト３の他端側とエアークリーナ用吸気ダクト１３の他端側とをダクト連結部材４を介して連結し、双方の開口部３ａ，１３ａを隣接位置に配置した。例文帳に追加

An exhaust duct 3 is provided for a box which leads to the interior of the electric connection box 1, the other end of this exhaust duct 3 for a box and the other end of an intake duct 13 for an air cleaner are coupled with each other via a duct coupling member 4, and both openings 3a and 13a are arranged closely. - 特許庁

平面視四角形の四隅に支柱２を有する複数台の平地用単品型室外機置台１を横並びに配置し、隣接する支柱２間を上連結部材１０及び下連結部材２０により固定して平地用連結型室外機置台を構成する。例文帳に追加

A plurality of separate-type outdoor unit stands 1 for use on level ground and each having posts 2 at the four corners of a rectangle in plain view are arranged side-by-side, with the adjacent posts 2 secured to each other by an upper connecting member 10 and a lower connecting member 20 to form the connected-type outdoor unit stand. - 特許庁

用途には、血液代用剤、放射線保護剤、イメージング剤、虚血および再灌流損傷に対する保護剤、特に脳卒中の脳虚血において、および他の疾患におけるインビボ酵素様体が含まれる。例文帳に追加

Its use includes a blood substitute, a radiation protective agent, an imaging agent, a protectant for ischemia and reperfusion injury, and an in vivo enzyme mode in illnesses, especially in brain ischemia of apoplexy. - 特許庁