けぬきざわがわの英語

めっき層２のめっき材料がＳｎ系めっき材料であり、めっき層表面において、Ｓｎ結晶粒の（００１）面の占める割合が最も多くなるようにめっき層２を形成する。例文帳に追加

A plating material of the plated layer 2 is a Sn based plating material and the plated layer 2 is formed so that the ratio occupied by (001) plane of the Sn crystalline particles is the largest on the surface of the plated layer. - 特許庁

電子輸送性の高い有機材料（Ｎ型有機材料）の層と正孔輸送性の高い有機材料（Ｐ型有機材料）の層との間にイリジウム錯体等の有機発光材料の極めて薄い膜（単分子膜等）を設ける。例文帳に追加

An ultrathin film (monomolecular film or the like) of an organic light-emitting material such as an iridium complex is provided between a layer of an organic material with high electron transport property (N-type organic material) and a layer of an organic material with high hole transport property (P-type organic material). - 特許庁

ある男が夜に家路を急いでいたところ、白い布が飛んで来て首に巻きつき、脇差しで布を切りつけたところ、布は消え、男の手には血が残っていたという伝承もある。例文帳に追加

A man was hurrying home one night and a piece of white cloth came flying and coiled around his neck, so the man slashed it with his short sword, and then it disappeared leaving blood on the man's hand, according to an old folktale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工したシーリング材に上塗りした塗膜に亀裂、割れが生じ難く可塑剤が表面にブリードして汚染されず、外壁材との接着性や耐久性に優れ、低ジュラス、高伸び、高強度な性能を有する上塗り塗装仕様向けのシーリング材組成物が求められている。例文帳に追加

To obtain a sealing material composition for topcoating specifications that hardly causes cracking and breakage in a coating film topcoated on an applied sealing material, does not cause bleeding of a plasticizer on the surface of the coating film, does not stain the surface and has properties of excellent adhesiveness to an outer wall material and durability, low modulus, high elongation and high strength. - 特許庁

抜き取り工程で残存トナーを抜き取られた現像カートリッジ２１（Ｙ）（Ｍ，Ｃ，Ｋ）は、計量工程で現像カートリッジ２１（Ｙ）（Ｍ，Ｃ，Ｋ）の重量に基づき残存トナーの重量が計量される（Ｓ２）。例文帳に追加

The developing cartridge 21 (Y) (M, C, or K) whose remaining toner is extracted in an extraction stage is weighed in a weighing stage to measure the weight of the remaining toner (S2). - 特許庁

アルミニウムからなる扁平状の光輝材２１を含む塗料を塗装してなる光輝性塗膜２０を樹脂基材３０上に有し、塗膜２０中で、光輝材２１はその平面が塗膜２０の表面２２に沿う方向に片寄って向いている状態に配向しており、塗膜２０の表面２２と直交する直交線の一本と交わる光輝材２１の数の平均である平均重なり枚数（ｙ）と、同一の直交線と交わり隣り合う光輝材２１同士のこの直交線上における距離の平均である平均光輝材間距離（ｘ）とが次の関係式を満たす。例文帳に追加

The electromagnetic wave transmissive resin product has, on a resin substrate 30, a brilliant coating film 20 formed by applying a coating containing a flat aluminum brilliant material 21. - 特許庁

請求項１の発明に関わる金型装置１は、被打抜き材の打抜き時にパンチ２ｃをガイドするストリッパプレート５を、下金型３に進退自在に設けている。例文帳に追加

A die device is arranged so that a stripper plate to guide a punch in punching a material to be punched is arranged for a lower die in a freely advancing/retreating manner. - 特許庁

すなわち、圧抜きバルブ４３を、パンクしたタイヤ８０へ注入されるシーリング剤３６が流れる液剤容器４０の下流側ではなく、パンクしたタイヤ８０へ注入されるシーリング剤３６が流れない液剤容器４０の上流側に設ける。例文帳に追加

That is, the pressure release valve 43 is not provided on the downstream side of a liquid agent container 40 through which the sealing agent 36 injected in a punctured tire 80 flows but provided on the upstream side of the liquid agent container 40 through which the sealing agent 36 injected in the punctured tire 80 does not flow. - 特許庁