げんざいにいたるの英語

正則高等学校として現在に至る。例文帳に追加

It is still operating as Seisoku High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶流は島津姓を名のり、現在に至る。例文帳に追加

The branch families assumed the name of Shimazu, which has come down to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位以来現在に至るまで、旺盛に国内外の訪問を行っている。例文帳に追加

He has vigorously visited various districts within and outside the country since his enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事情もあって、現在にいたるまでワキ方につよい勢力を維持するに至っている。例文帳に追加

These circumstances enabled the school to maintain strong influence on Waki-kata in present days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unix は現在に至るまで、常にシリアル通信機能をサポートしていました。例文帳に追加

This option provides support for the FBT feature.発音を聞く  - FreeBSD

1965年に33歳の若さで大仙院住職となり現在に至る。例文帳に追加

Appointed the head priest of Daisen-in Temple in 1965 at the young age of 33.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれは侍女たちの子孫に引継がれ現在に至るまで続けられている。例文帳に追加

This custom was taken over by her descendants and still continues today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。例文帳に追加

So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス