げんざぎりさわの英語

現在，国産ウナギは昨年より３割高値になっている。例文帳に追加

Domestic eels are now 30 percent more expensive than they were last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スリワリ２３に外部エネルギー源であるレーザー光３１を照射する。例文帳に追加

A slot 23 is irradiated with a laser beam being an external energy source. - 特許庁

発信側のユーザ及び着信側のユーザを煩わせることなく、ユーザの状況に応じた呼制御を実現するプレゼンス管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a presence management server for achieving call control corresponding to the state of users without troubling caller users and called users. - 特許庁

「あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は預言者たちの墓を建て，義人たちの墓を飾り立てて，例文帳に追加

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:29』

型枠の解体作業が不要となり作業性が向上し、また、端太材などの支保工用の仮設資材も不要となって資材節減を図れる。例文帳に追加

To improve work efficiency by dispensing with a demolition work for a form, and reduce material by dispensing with temporary material for timbering such as a batten material or the like. - 特許庁

支持体上に、有機銀、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、前記ハロゲン化銀が、平均粒子サイズが１０〜５０ｎｍであるハロゲン化銀粒子を含有し、かつ前記還元剤が下記一般式（１）で表される化合物であり、更に下記一般式（２）で表されるロイコ染料を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material having an image forming layer containing an organic silver salt, a silver halide, a binder and a reducing agent on a support, the silver halide includes silver halide grains whose average grain size is 10-50 nm, the reducing agent is a compound represented by a general formula (1), and a leuco dye represented by a general formula (2) is further contained. - 特許庁

この復元作業には100人の技術者が携わり、最新の機材を投入したが、解析に時間がかかった。例文帳に追加

Although a hundred technicians and state-of-the art materials were mobilized for the analysis and restoration work, the analysis of the clock took more time than expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス