げんじつ ・ かの英語

〈夢が〉現実になる; 〈予言・予感が〉当たる.例文帳に追加

come true発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

『全訳源氏物語』上・中・下（角川文庫クラシックス）・大活字版『ザ・源氏物語』全文対訳（第三書館）例文帳に追加

"Zenyaku Genji Monogatari" (Complete translation of the "The Tale of Genji" three volumes (Kadokawa Bunko Classics); Large-print edition "The Genji Monogatari" with complete text and translation (Daisan Shokan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者として挙げられているのは、世阿弥・観世信光・観世長俊・金春禅竹・金春禅鳳・宮増・近江能・三条西実隆・竹田法印定盛・細川弘源寺・音阿弥・太田垣忠説・金春善徳・内藤藤左衛門・河上神主・「作者不分明能ただし大略金春能か」。例文帳に追加

Zeami, Nobumitsu KANZE, Nagatoshi KANZE, Zenchiku KONPARU, Zenpo KONPARU, Miyamasu, No Omi, Sanetaka SANJONISHI, Sadamori Hoin TAKEDA, Hosokawa Kogenji, Onami, Tadatoki OTAGAKI, Yoshinori KONPARU, Tozaemon NAITO and Kawakami Kannushi are listed as writers, with 'the noh plays the writhers of which are unknown', which might be attributed to the Konparu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任をもって処理すべき事柄・現実からのがれる例文帳に追加

avoid, evade (evade one's responsibility)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その過程で台湾語・客家語・原住民語の使用は抑圧・禁止された。例文帳に追加

In the process, the use of Taiwanese, Hakka and aboriginal languages was discouraged or prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で、右大臣・源顕房の四男。例文帳に追加

He was from Murakami-Genji (Minamoto clan) and the fourth son of MINAMOTO no Akifusa, Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏・紅葉賀屏風（林原美術館）例文帳に追加

Folding screens with paintings of scenes from the Tale of Genji and autumn foiliage (Hayashibara Museum of Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス