心をひかれ,恋しく思う例文帳に追加

to love (someone)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

磁心及びコイル部品例文帳に追加

MAGNETIC CORE AND COIL COMPONENT - 特許庁

磁心及びコイル装置例文帳に追加

MAGNETIC CORE AND COIL DEVICE - 特許庁

恋すると心ときめき, 心ゆらぐ.例文帳に追加

When in love, your heart now leaps and now wavers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

磁心及びこの磁心を備えるコイル装置例文帳に追加

MAGNETIC CORE AND COIL DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

彼女は好奇心[恋]に燃えた.例文帳に追加

She burned with curiosity [love].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は快く私の請いを容れた.例文帳に追加

He willingly complied with my request.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

恋人たちの心が離れてしまった.例文帳に追加

The lovers grew apart.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は快く僕の乞いをいれた例文帳に追加

He readily complied with my request.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は快く僕の請いに応じた例文帳に追加

He readily complied with my request.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は快く乞いに応じてくれた例文帳に追加

He readity complied with my request.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心の中で恋焦がれること例文帳に追加

the state of burning with passion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

円筒形磁心付きコイル例文帳に追加

COIL EQUIPPED WITH CYLINDRICAL CORE - 特許庁

コイルばね８はその軸心が出入口の軸心に位置する。例文帳に追加

The axial center of the coil spring 8 is positioned on an axial center of the inlet/outlet. - 特許庁

ジェロの｢かっこいい｣演歌は若い人の心をつかんだ。例文帳に追加

Jero’s “cool” enka appealed to young people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

突起部に空心コイル９を装着するときに空心コイル９の表裏が識別できる。例文帳に追加

Surface and back of the air core coil 9 can be discriminated at the time of mounting the air core coil 9 on the protrusion. - 特許庁

恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。例文帳に追加

She was very agitated at the news of her lover's death. - Tatoeba例文

恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。例文帳に追加

She was agitated by the news of her lover's death. - Tatoeba例文

トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。例文帳に追加

Tom tried to hide the evidence, but it was too late. - Tatoeba例文

彼は、コイン投げのたびに新たな試みだと宣言した例文帳に追加

he called each flip of the coin a new trial発音を聞く  - 日本語WordNet

心にたくらみがあって,故意にすること例文帳に追加

to manipulate someone for one's own purpose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

初恋の思い出は彼の心に生き続けた例文帳に追加

The memory of his first love lived on in his mind. - Eゲイト英和辞典

恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。例文帳に追加

She was very agitated at the news of her lover's death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。例文帳に追加

She was agitated by the news of her lover's death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コイル用磁心及びインダクタンス素子例文帳に追加

MAGNETIC CORE FOR COIL AND INDUCTANCE ELEMENT - 特許庁

点火コイルの磁心を低コストで容易に製造する。例文帳に追加

To enable the core of an ignition coil to be easily manufactured at a low cost. - 特許庁

空心コイル巻線機とその巻線方法例文帳に追加

AIR-CORE COIL WINDING MACHINE AND ITS WIRING METHOD - 特許庁

圧粉磁心およびそれを使用したコイル部品例文帳に追加

DUST CORE AND COIL COMPONENT USING IT - 特許庁

空心コイルの巻線方法及び巻線装置例文帳に追加

WINDING METHOD AND WINDING APPARATUS OF AIR-CORE COIL - 特許庁

コイル用磁心およびその製造方法例文帳に追加

MAGNETIC CORE FOR COIL AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

磁心付きコイル及びＰＡＭ制御エアコン例文帳に追加

COIL WITH CORE AND PAM-CONTROLLED AIR CONDITIONER - 特許庁

コイルの磁心及びその製造方法例文帳に追加

COIL CORE AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

彼らが人々の心に取り憑くことによって、賢い者も愚かな者も皆、心を乱されてしまうとされている。例文帳に追加

They disturbed both the wise and the foolish by possessing their hearts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空心コイルのＲＦ用トランスポンダ及びその製造方法例文帳に追加

RF TRANSPONDER FOR AIR-CORE COIL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ローラの軸心に沿って複数の誘導コイルを並設する。例文帳に追加

The plurality of induction coils are arranged in parallel along an axis of the roller. - 特許庁

自動巻線機及びこれを用いた空心コイルの製造方法例文帳に追加

AUTOMATIC WINDING MACHINE AND MANUFACTURING METHOD OF AIR-CORE COIL USING IT - 特許庁

四脚磁心及び該四脚磁心を用いたコモンモード、ノーマルモードを備えたハイブリッドチョークコイル例文帳に追加

FOUR-LEG MAGNETIC CORE AND HYBRID CHOKE COIL PROVIDED WITH BOTH COMMON MODE AND NORMAL MODE - 特許庁

前記シャンク(2) は、シャンク(2) の軸心に略平行な軸心を有するコイル部(5) からなる撓み部を形成してなる。例文帳に追加

The bending part comprising a coil part (5) having the axial center nearly parallel to the axial center of the shank (2) is formed in the shank (2). - 特許庁

コイルヨークの軸心と保持部材の軸心とを常時一致させて、トルク検出精度の安定化を図り得るトルクセンサなどを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor and the like, capable of stabilizing the torque detecting accuracy by always making the shaft center of coil yoke coincide with the shaft center of a holding device. - 特許庁

第１のステータヨーク（磁心部）１６ａ〜１６ｄに、コイルボビン１４ａ〜１４ｄの磁心部用孔１４１ａ〜１４１ｄを挿入する。例文帳に追加

First stator yokes (core sections) 16a-16d are inserted into the core holes 141a-141d of coil bobbins 14a-14d. - 特許庁

単心集合型の多心光コネクタにおいて、コネクタハウジング内で光ファイバがコイルばね等に接触して破損する恐れをなくす。例文帳に追加

To prevent a multi-core optical connector of a single core bundled type from being damaged by contact between an optical fiber and a coil spring in a connector housing. - 特許庁

コイルばね８はその軸心が出入口の軸心よりも下方に位置し、ディスク状弁体６の下部側に偏心させて配置する。例文帳に追加

In the coil spring 8, its axial center is located lower than that of the outlet/inlet ports (4, 2), and it is arranged eccentrically on the lower part side of the disc-like valve element 6. - 特許庁

また第１及び第２のコイル導体のコイル内部に棒状磁心コアを配置してもよい。例文帳に追加

A bar magnetic core can also be arranged inside of the first and second coil conductors. - 特許庁

誘導加熱コイル３４に交番電流を流すと切り欠き部３１を通過する導体である心線１０に誘導電流が流れ、心線１０の外面に塗装されたワニス層を内面（心線１０側）から加熱する。例文帳に追加

Induction current flows through the core wire 10 as a conduction body passing through the notched part 31 when the alternating current is made flow through the induction heating coil 34, and heats the vanish layer applied on the core wire 10 from its inside ( core wire 10 side). - 特許庁