こうかがくすもっぐの英語

すぐれた特性を有する短波長光源、高開口数の光学系を用いる高密度記録が可能な無機記録膜構成による追記型光記録媒体を低廉に、すぐれた強度をもって構成する。例文帳に追加

To constitute an inexpensive and strong write-once optical recording medium having a constitution of an inorganic recording film where high density recording by using a short-wavelength light source having excellent characteristics, and an optical system of a high numerical aperture, are carried out. - 特許庁

オープンルーフ車両が、光化学スモッグ警戒情報が発令された地点を走行するときに、警告がされるようにすることである。例文帳に追加

To issue a warning when an open roof vehicle travels at a point where photochemical smog warning information is issued. - 特許庁

大学が仲介者として適切だと考えているのは、大学や研究機関の産学連携窓口スタッフが最も多く、次いで金融機関、商工会・商工会議所等の地元経済団体、国や自治体、行政関連の支援機関となっている。例文帳に追加

As for the university, the entities considered to be most suitable as intermediaries are the staff responsible for the industry-university collaboration, followed by financial institutions, local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry, as well as government, local government and government-affiliated support organizations - 経済産業省

物体側から順に配置される、正の光学的パワーを有し変倍時に固定されている第１レンズ群と、負の光学的パワーを有する第２レンズ群と、正の光学的パワーを有する第３レンズ群とを含み、Ｙ_imgを最大像高、ｆ_Wを広角端における全系の合成焦点距離、及びＴＬ_Wを広角端における最も物体側のレンズ面の面頂点から像面までの光軸上の距離としたときに、以下の条件式を満たす。例文帳に追加

The variable power optical system includes, in order from the object side: a first lens group having a positive optical power and fixed when power is varied; a second lens group having a negative optical power; and a third lens group having a positive optical power. - 特許庁

拍動性を有する疼痛に対し最も効果のあるタイミングで神経を刺激するとともに、必要なエネルギーの消費を少なくして、電池の寿命を長くする。例文帳に追加

To stimulate nerves at the most effective timing for a pain with pulsation and to extend the life of a battery by reducing necessary energy consumption. - 特許庁

カーナビゲーション装置２に設定された車両１の走行ルート上に光化学スモッグ警戒地点Ｐが存すれば、乗員に報知するとともに、乗員の頭上部分の開口を閉塞する。例文帳に追加

When a photochemical smog warning point P exits on the traveling route of the vehicle 1 set to the car navigation device 2, the occupant is informed of it, and an opening at a head of the occupant is closed. - 特許庁

一方大学側について見てみると、産学連携窓口スタッフが仲介者である割合が最も高く、次いで金融機関、国や自治体などの行政関連の支援機関、商工会・商工会議所等の地元経済団体による仲介の割合が高くなっている。例文帳に追加

Meanwhile, for universities, most collaborations are those in which the staff responsible for the industryuniversity collaboration are intermediaries, followed by collaborations mediated by financial institutions, the central government, local government or local government- affiliated support institutions, or by local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry - 経済産業省

撮影光学系内で最も対物側に配置されたＡＦ用レンズ群を、外力から効果的に保護することができるレンズ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device or the like capable of effectively protecting a lens group for AF arranged nearest to an objective side in a photographic optical system from external force. - 特許庁