こうくうびょうの英語

制御用送信機の出力アンテナは、病院や航空機などの出入口の通路に設置する。例文帳に追加

An output antenna of the transmitter for control is installed in a passage of gateways, such as a hospital and an aircraft. - 特許庁

ト　水平ふく射範囲は、Ｚマーカ受信機を装備した航空機がふく射電界内を通過するときの、当該受信機の表示ランプの点灯時間が、高度三〇〇メートル及び速度毎時二五〇キロメートルの航空機にあつては一〇秒から一五秒まで、高度一・五キロメートル及び速度毎時二五〇キロメートルの航空機にあつては一八秒から二四秒までであるようにすること。例文帳に追加

(g) The coverage of horizontal radiation shall be designed so that, when an aircraft equipped with a Z marker beacon receiver passes a radial electric field, the continuous lighting time of pilot lamp of said receiver shall be 10 to 15 seconds in the case of an aircraft cruising at an altitude of 300 meters and a speed of 250 kilometers per hours or 18 to 24 seconds at an altitude of 1.5 kilometers and a speed of 250 kilometers per hour.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空会社はアジア発着の便をキャンセルし，旅行会社も病気が流行している地域へのツアーを中止している。例文帳に追加

Airline companies are canceling flights in and out of Asia and travel agencies are also canceling tours in the affected areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

病院や航空機などの特定な場所において電波通信手段を停止することにより電波を抑制すること。例文帳に追加

To suppress electric waves by stopping an electric wave communication means in specified locations, such as hospitals and aircrafts. - 特許庁

造影ＭＲＡにおいて、目的血管を短時間で高コントラスト、高空間分解能で描出することが可能なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI device capable of describing an object blood vessel with high contrast and high space resolution in a short time in imaging MRA. - 特許庁

第一条　この法律は、国内に常在しない感染症の病原体が船舶又は航空機を介して国内に侵入することを防止するとともに、船舶又は航空機に関してその他の感染症の予防に必要な措置を講ずることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to prevent infectious disease-causing pathogens that are not native to Japan from entering the country via marine vessels or aircrafts as well as to ensure that necessary measures are taken to prevent other infectious diseases involving vessels or aircrafts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の船舶又は航空機であつて、当該船舶又は航空機を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがない旨の保健所長の確認を受けたものについては、第四条及び第五条の規定を適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions in Article 4 and Article 5 shall not be applied to vessels or aircraft prescribed in Paragraph 1, if the chief of the public health center confirms that no quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country via the vessel or the aircraft.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ル　航空機がレンジの上空を通過したことが確認できるように無音帯が当該施設の中心の上空にあり、かつ、これは、航空機がそれを通過するのに要する時間が高度三〇〇メートル及び速度毎時二五〇キロメートルの場合において一・五秒以上、高度一・五キロメートル及び速度毎時二五〇キロメートルの場合において五秒以上であるようなひろがりを有するものであること。例文帳に追加

(k) In order to confirm that an aircraft has passed over range station, a shadow zone shall exist high above the center of said facility, and it has such a spread of area corresponding to 1.5 second of silent period in the case with an altitude of 300 meters and at a speed of 250 kilometers per hour, or 5 seconds in the case with an altitude of 1.5 kilometers and at a speed of 250 kilometers per hour.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム