こうぞうちしつがくの英語

我が国政府は比較的リスクの高い地質構造の調査・解析・結果の提供等について、ODAの活用やJOGMEC、NEDO等との共同実施により、探鉱リスクの軽減に貢献している。例文帳に追加

In regard to providing surveys, analysis and results of relatively high risk geological structures, the Japanese government has contributed to reducing the exploration risk through ODA activities and joint implementation with JOGMEC and NEDO. - 経済産業省

原料混合物を溶融することにより、Ｂｉ_２Ｏ_３を１０〜９０質量％含有する光学ガラスを製造するための方法であって、原料混合物中において、溶融により酸化性ガスとして放出される成分を３．１質量％以上含有することを特徴とする光学ガラスの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical glass containing 10-90 mass% Bi_2O_3 by melting a raw material mixture, the raw material mixture contains ≥3.1 mass% component emitted as an oxidized gas by melting. - 特許庁

簡便な化学処理により、ゼオライトの骨格構造を維持したまま、約１質量％の吸水能力（温度２５℃、Ｐ／Ｐ_0＝０．４の相対圧における）にまでゼオライトの疎水性を高めることのできる、工業的に実用可能な疎水性ゼオライトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially practicable method for producing hydrophobic zeolite, by which the hydrophobicity of zeolite is enhanced to such an extent that the water absorbing ability is about 1 mass% (at a temperature of 25°C, and at a relative pressure of P/P_0=0.4) while maintaining a skeleton structure of zeolite by a simple chemical treatment. - 特許庁

１）次の化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）グリセリンを０．０００１〜１質量部を含有することを特徴とする、医薬用の組成物を提供する。例文帳に追加

This medicinal preparation is characterized by containing (2) 0.0001-1 pt.mass glycerol based on (1) 1 pt.mass 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by the chemical formula 1. - 特許庁

１）次に示す化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）次に示すアミノ酸及び／又はその塩を０．１〜１質量部質量部を含有することを特徴とする、医薬用の組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for pharmaceutical preparations comprises (1) 1 pt.mass of 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole represented by chemical formula 1 and (2) 0.1-1 pt.mass of the below-mentioned amino acid and/or a salt thereof. - 特許庁

０．０１ＭＰａ以上１０ＭＰａ以下の圧力条件下にて多孔質吸着体とコーヒー抽出液を接触させる、クロロゲン酸類を０．０１〜１質量％含有しかつヒドロキシヒドロキノンの含量が該クロロゲン酸類量の０．１質量％未満であるコーヒー組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a coffee composition which contains 0.01-1 mass% of chlorogenic acid and hydroxyhydroquinone at <0.1 mass% of chlorogenic acid content comprises bringing a porous adsorbent into contact with coffee extracted solution in a pressure condition of 0.01-10 MPa. - 特許庁

非破壊で光学的に画像検出した中空パイプ状の結晶欠陥が１００個／ｃｍ^２以下である態様、体積抵抗値が１×１０^０Ω・ｃｍ以上である態様、窒素含有量が０．０１質量ｐｐｍ以下である態様などが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferably that the number of crystal defects, each having a hollow pipe form, is ≤100/cm^2 when the defects are detected by a nondestructive optical image, the volume resistance is ≥1×10^7 Ω.cm and the content of nitrogen is ≤0.01 mass ppm. - 特許庁

そして、逆距離補間法を用いて、観測点の布置４１が観測点の現実の空間における位置４６に移動するように幾何学的再構成を行って、現実の空間について、点群４５の密度を計測して水理地質構造モデルを作成する。例文帳に追加

Geometric reconstitution is performed by use of inverse distance interpolation so that the constellation 41 of the observation points is moved to the position 46 in the real space of the observation points, and the density of the point group 45 is measured for the real space, whereby a hydrogeological structure model is formed. - 特許庁