こうりんさんえんけっしょうの英語

亜鉛系めっきの表面上に粒状結晶を主体とするリン酸塩処理皮膜を有しているリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板であって、その表面粗度が、０．２μｍ≦Ｒａ≦０．７μｍであることを特徴とする加工性に優れたリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

The phosphated galvanized-steel sheet superior in workability has the phosphated film mainly consisting of the granular crystals on the surface of the galvanized steel sheet, wherein the surface roughness Ra is 0.2 μm or more but 0.7 μm or less. - 特許庁

張力付与性絶縁皮膜の形成に先立ち、二次再結晶済みの一方向性珪素鋼板に対し、鋼板片面当たり０．１ｇ／ｍ^2以上１０ｇ／ｍ^2以下のリン酸亜鉛を主体とする皮膜を形成させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, before depositing a tension impartable insulation film, a film mainly consisting of zinc phosphate of ≥ 0.1 g/m^2 and ≤ 10 g/m^2 per one side of the steel sheet is deposited on the grain-oriented silicon steel plate subjected to the secondary re-crystallization. - 特許庁

表面に燐酸亜鉛被膜を付着させ、その上に防錆剤を塗着してある伸線前鋼線において、燐酸亜鉛被膜の付着量が５〜９ｇ／ｍ^2で、燐酸亜鉛の結晶粒径平均が１５０μｍ以下であることを特徴とする伸線前鋼線。例文帳に追加

In the steel wire before wire drawing on the surface of which the film of zinc phosphate is stuck and in which the rust preventive is applied on the film, the deposit of the film of zinc phosphate is 5 to 9 g/m^2 and the average crystal grain size of the zinc phosphate is ≤150 μm. - 特許庁

本発明は、以下の賦形剤：ステアリン酸ポリオキシル４０、ホウ酸ナトリウム結晶、塩化ナトリウム、マンニトールおよび塩化ベンザルコニウムからなることを特徴とする高眼圧症の治療のための安定な医薬組成物からなる。例文帳に追加

The stable pharmaceutical composition for treating ocular hypertension comprises excipients of polyoxyl stearate 40, sodium borate crystal, sodium chloride, mannitol and benzlkonium chloride. - 特許庁

めっき層の最表面の結晶形態を柱状晶主体とした合金化溶融亜鉛めっき鋼板の表面に、りん酸亜鉛微粒子を主体とする固形潤滑皮膜を被成する。例文帳に追加

A solid lubricant film composed essentially of fine particles of zinc phosphate is formed on the surface of a galvannealed steel sheet in which the form of crystals in the outermost surface of a plating layer is composed essentially of columnar crystals. - 特許庁

リン酸塩皮膜の最表層の突起状結晶が摺動により、せん断、圧壊されて平滑化されているリン酸塩処理亜鉛系メッキ鋼板であって、この平滑化面積率が２０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This is a phosphate treated galvanized steel sheet in which projection-like crystals on the outermost surface layer of a phosphate film are sheared, collapse and smoothened by sliding, in which the ratio of the area to be smoothened is ≥20%. - 特許庁

球状ないし楕円球状であって狭雑物を含有しない高結晶性のリン酸カルシウム系化合物ナノ粒子およびその分散液並びにそれらを効率よく、大量にかつ安価に製造しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly crystalline calcium phosphate-based compound nanoparticle of a spherical or oval ball shape and free from impurities, its dispersion liquid and a method capable of producing them efficiently, on a large scale and at a low cost. - 特許庁

および、プラズマ装置に用いられるシリコンフォーカスリングの製造方法において、チョクラルスキー法により格子間酸素濃度が５×１０^１７ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上１．５×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下である単結晶シリコンを成長させ、該単結晶シリコンを円環状に加工し、シリコンフォーカスリングを製造するシリコンフォーカスリングの製造方法。例文帳に追加

In manufacturing the focus ring used for the plasma device, this focus ring is manufactured by growing the single crystalline silicon, where the concentration of oxygen between lattices is 5×1017 atom/cm3 and not more than 1.5×1018 atoms/cm3, by Czochralski method, and processes that single crystalline silicon into annular form. - 特許庁