こくさいこうわんきょうかいの英語

ノズルチップ２の胴体部４と先端開口部５の境界部分から先端開口部５はノズルチップ２の外部方向に向かって湾曲する上部曲面１１が形成され、上部曲面１１に続いて内部方向に向かって湾曲する下部曲面１２が形成されている。例文帳に追加

An upper curved surface 11 curved toward the outer direction of the nozzle chip 2 is formed to the leading end opening part 5 from the boundary part of the body part 4 and leading end opening part 5 of the nozzle chip 2 and a lower curved surface 12 curved toward an internal direction is formed so as to be continued to the upper curved surface 11. - 特許庁

板金ベース部材１、２の境界部である締結部４の開口形状は、円弧状に湾曲させた形状として特定の方向に対して弱くならないようにする。例文帳に追加

The aperture of the fastening part 4 which is the boundary between the sheet metal base members 1 and 2 is bent into an arc not so as to reduce the strength in a specific direction. - 特許庁

フィルムと炭素繊維強化プラスチックとの摩擦抵抗は小さいので、移送されるフィルムは襟部６の傘状の湾曲面に沿って円滑に案内される。例文帳に追加

Since a frictional resistance between the film and the carbon fiber-reinforced plastic is small, the film to be fed is smoothly guided along the umbrella-like curved surface of the collar par 6. - 特許庁

動作中のバックラッシュが小さく且つ、強化金属から容易に形成し得る低コストのワンウェイ・ブレーキを含む、自動変速機用キャリア組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier assembly for an automatic transmission capable of reducing backlash during operation and including an inexpensive one-way brake capable of being easily manufactured by using reinforced metal. - 特許庁

空気取入口３８に臨む湾曲部分３２Ａにおける幅方向の略中央部位であって、該空気取入口３８に臨む部位および該湾曲部分３２Ａから略直線部分３２Ｂに移行する境界部位に亘り、所要幅の支持部５２を形成する。例文帳に追加

A supporting part 52 of a specified width is formed over the generally lateral center portion of a curved portion 32A facing an air inlet 38 and over a boundary portion between the curved portion 32A facing the air inlet 38 and a generally linear portion 32B. - 特許庁

港湾・海運については、我が国国際戦略港湾の競争力を強化し、世界の船舶を呼び込むため、コンテナ船・バルク船の巨大化への対応投資の集中実施や、我が国の国際戦略港湾の集荷力向上のための内航海運の利便性向上・コスト低減に向けた抜本的な取組が必要である。例文帳に追加

For the port and maritime transportation business, strengthen competitiveness of Japan's international strategic ports and authorities, to invite vessels from all over the world, intense investment for gigantic container ship and bulk ship business, improving Japan's collecting cargo ability utilizing convenient domestic transporting system and cost down measures are necessary. - 経済産業省

強化用の繊維Ｆ１、Ｆ２で形成されたプリフォーム２を鋳込んでマトリックス金属Ｍで鋳造成形する繊維強化金属製部材１において、前記プリフォーム２を複数の繊維層Ｌ１、Ｌ２を積層して形成すると共に、各繊維層Ｌ１、Ｌ２の繊維特性を変えて、表面層Ｌ１の機械加工性を向上させて形成する。例文帳に追加

In a fiber reinforced metallic member 1 in which a preform 2 formed of fibers F1 and F2 for reinforcing is cast into matrix metal M, which is molded, the preform 2 is formed by laminating plural fibrous layers, and, moreover, it is formed by changing the fibrous characteristics of each fibrous layer to improve the mechanical workability of the surface layer. - 特許庁

湾曲面２５の中心線２５ｂと境界線２５ｃ、２５ｄとの平行度をスロットの長手方向２７に対して１ｍあたり、曲率半径Ｒの０．３倍以下にする。例文帳に追加

The parallelism between the center line 25b of the curved surface 25 and the borderlines 25c and 25d is made 0.3 time or below of the radius of curvature R per meter to the longitudinal direction 27 of the slot. - 特許庁