こくれんぼうえきかいはつかいぎの英語

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent prize balls of an estimated number or more from being intentionally aimed at by making a jackpot continuously generated by a technical intervention of a game player when a read-ahead notice is executed in a game machine equipped with a plurality of variable display apparatus. - 特許庁

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent winning balls as many as/more than an estimated number of winning ball from being intentionally aimed for by having a jackpot continuously caused by a player's technical intervention, when a game machine including a plurality of variable displays provides a look-ahead notice. - 特許庁

我々は，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）に対し，それぞれの権限の範囲内で引き続き状況を監視し，四半期ごとにこれらのコミットメントへの遵守について公表することを求める。例文帳に追加

We ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue to monitor the situation within their respective mandates, reporting publicly on these commitments on a quarterly basis.発音を聞く  - 財務省

我々は、WTO、OECD、IMF及び国連貿易開発会議（UNCTAD）による今般の共同報告書を歓迎し、これらの国際機関に対し、それぞれの権限の範囲内で引き続き状況を監視し、四半期毎にこれらのコミットメントへの遵守について公表することを求める。例文帳に追加

We welcome the latest joint report from the WTO, OECD, IMF, and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and ask them to continue to monitor the situation within their respective mandates, reporting publicly on these commitments on a quarterly basis.発音を聞く  - 財務省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。例文帳に追加

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008. - 経済産業省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（WorldInvestment Report 2010）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で8.5%、対内直接投資額で9.1% であったのに対し、2009 年にはそれぞれ33.3%、30.7% に伸びている。例文帳に追加

According to the World Investment Report 2010 issued by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), in 1990 foreign direct investment as a percentage of GDP was 8.5% in the value of direct investment abroad and 9.1% in the value of inward direct investment, but in 2009, they grew to 33.3% and 30.7%, respectively. - 経済産業省

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。例文帳に追加

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains.発音を聞く  - 財務省

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにし、また、先読み予告により特定遊技状態へ移行することに対する期待感を持続させることができる遊技機を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing more than assumed number of prize balls from being aimed at intentionally by continuously generating a big winning by technical intervention by a player and keeping player's expectations for a shift to a specified game state by a prediction notice when executing the prediction notice in the game machine provided with a plurality of variable display devices. - 特許庁