ことにいちじょう５ちょうめの英語

記録層５は垂直磁化を有しているので、本発明の記録再生用ヘッドを用いることによりデータを超高密度に記録することができる。例文帳に追加

The recording layer 5 has perpendicular magnetization so that data can be recorded in ultrahigh density by using a recording and reproducing head. - 特許庁

また、先丸ネジ１４ａ、１４ｂを回転させて調整板１３とレンズフレーム１０の距離を調整することにより、メインフレーム９に対するＣＣＤ５の傾斜位置を調整できる。例文帳に追加

Further, when the round head screws 14 and 14b are turned to adjust a distance between the adjustment board 13 and a lens frame 10, the inclination position of the CCD 5 can thereby be adjusted with respect to the main frame 9. - 特許庁

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。例文帳に追加

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12. - 特許庁

板状基材５に通気性を有する面材１２を介して化粧面材１１を重ねた状態でプレスすることにより、化粧面材１１を貼付した化粧面付板状製品を成形する。例文帳に追加

The method for molding the plate-like product with the decorative surface comprises the steps of pressing a decorative surface material 11 in a state superposed on a plate-like base 5 via a surface material 12 having air permeability, and molding the plate-like product with the decorative surface in which the surface material 11 is adhered. - 特許庁

コンピューター装置１に第１の位置決め凹部３と第２の位置決め凹部４と案内凹部５を備え、拡張機器１０に第１の位置決め凸部１５と第２の位置決め凸部１６と案内凸部１８を備えたことにより、拡張機器１０はコンピューター装置１を保持することができる。例文帳に追加

A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁

また、４つの固定用ボルト１２，１２，…の締付け力を調整することによって、ヒートシンク５の支持板１４に直交する鉛直面に沿った前後の傾きと、鉛直線の周りの水平面に沿った左右の傾きが微調整される。例文帳に追加

Also, the clamping forces of four fastening bolts 12, 12, ... are so adjusted as to adjust finely the front and rear inclinations of the heat sink 5 which are performed along a vertical plane orthogonal to a supporting plate 14 of the heat sink 5 and as to adjust finely the left and right inclinations of the heat sink 5 which are performed along a horizontal plane about a vertical line. - 特許庁

そして、カバー体１２の上面にねじボルト２４を固着し、このねじボルト２４を水平足５に下方から螺合させることによって、キャスタ装置１１全体を水平足５に対して昇降調節可能に構成する。例文帳に追加

A screw bolt 24 is fixed to the upper surface of the cover 12, and the whole caster device 11 is adjusted to be freely liftable relative to a horizontal foot 5 by screwing the screw bolt 24 into the horizontal foot 5. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁