これじゃ、きりがないな。の英語

It just goes on forever.

Don't do this.

It's not this one.

This is not a prank.

This is no good.

This isn't any good.

This is bad.

It doesn't fit here.

I will not be OK like this.

This is meaningless.

This won't serve the purpose.

This does not apply to that.

I don't like this one.

This can't happen.

This is out of my control.

This will make all even―make all square―We are even―We are quits―I cry quits.

That does not correspond to this.

It is unbearable right.

This won't do

This will never do.

But hold on! That will never do.

No, you can't have it that way.

No, you can't do that.

No, that won't work.

No, no. That won't do.

Not a bit of it.

This leaves nothing to be desired [to wish for].

What can we do with a fool like that?

No, no! That's not right.

This is nothing.