これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。の英語

I guess I'm never going to get married.

I guess I'm never going to get married.

I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.

Marriage is the last thing on my mind.

You can't marry for life.

Life ends once you become married.

I'm seriously considering getting married.

I have no mind to marry―no inclination to marry―no desire to marry.

I don't know whether I'll be married in the future or not.

Oh that I had never married.

I wish that I hadn't gotten married.

I never should've gotten married.

I should never have gotten married.

I should have never married.

I wish I hadn't gotten married.

It is about time you married.

It's about time you got married.

I think of getting married in conformity to custom―according to usage.

When are you planning to tie the knot?

When are you planning to get married?

It's about time you got married.

It is time you got married.

Marriage at my age is not to be thought of

I can not think of marrying at my age.

It is wrong to rush into marriage.

I'm at the age where I have to start thinking about marriage.

I'm against the marriage.

I am not thinking about marriage yet.

I think of marrying in conformity to custom.

Hasty marriage seldom succeeds.