これすてろーるりゅうさんの英語

各ホルダは、上流側機械２の送出端Ａから２つの巻きタバコスティック１０，１１を取り上げてこれらスティックを半円形経路５７を介し下流側機械３の送入端Ｂに指向させるように、構成される。例文帳に追加

Each holder is constituted to pick up two cigarette sticks 10, 11 from a discharging end A of the upstream side machine 2 and directs these sticks to the feed end B of the downstream side machine 3 through a hemicycle path 57. - 特許庁

これにより、被挿入部３３ｄのボールベアリング３１への進入体積を小さくしてケース３０内のステータ側へのグリスＧの流出が抑制される。例文帳に追加

Outflow of grease G from the inside of the case 30 to the stator side is thereby constrained by reducing the volume of the portion 33d being inserted into the ball bearing 31. - 特許庁

システム制御手段８２は、中性線を流れる電流の値が第１の設定値以上になるとインバータ３２の出力を低下させ、これによって、中性線６６に過大電流が流れるのを回避する。例文帳に追加

The system controlling means 82 decreases output of the inverter 32 when the value of a current flowing in the neutral conductor 66 becomes at least a first set value, so that flowing of an excess current in the neutral conductor 66 is avoided. - 特許庁

これにより、主流路４４に冷却媒体を供給することによってステータコイル３６を直接に冷却することができ、主流路４４から冷却媒体が漏れたとしても、漏れた冷却媒体は補助流路４６を流れるから、ステータ３０とロータ５０との間のエアギャップに冷却媒体が漏れるの抑制することができる。例文帳に追加

Hereby, it can directly cool a stator coil 36 by supplying the main passages 44 with coolants, thereby even if the coolants leak from the main passages 44, the leaked coolants flow in the auxiliary passages 46, and accordingly the coolants can be prevented from leaking to air gaps between the stator 30 and the rotor 50. - 特許庁

コンデンサと、これに電流を流す定電流回路と、コンデンサおよび基準電圧源にそれぞれ反転および非反転入力端子が接続されるコンパレータ１３とでタイマ回路を構成する。例文帳に追加

This timer circuit is composed of a capacitor, a constant-current circuit for feeding a current to it, and a comparator 13 of which inverted and non-inverted input terminals are connected to the capacitor and a reference voltage source, respectively. - 特許庁

ヒータ制御回路は、発熱温度により抵抗値が変化するヒータ１１、ヒータ１１が所定温度を示す抵抗値と等価な抵抗値を持つ固定抵抗１２、これらの抵抗へ電流を流すランプ電流源１４、これらの抵抗に生じる電圧を比較するコンパレータ１３を具備する。例文帳に追加

The heater control circuit comprises the heater 11 whose resistance value is varied by a heat generation temperature, a fixed resister 12 having a resistance value equivalent to the resistance value at which the heater 11 indicates the predetermined temperature, a lamp current source 14 for making current flow to these resisters, and a comparator 13 for comparing voltages occurring in these resisters. - 特許庁

熱源システムＵは、熱源装置１および浴槽３と、これらを繋ぐ循環流路２に加えて、循環流路２における湯水の凍結を防止するための凍結防止装置Ｆを備えている。例文帳に追加

A heat source system U comprises the heat source device 1, a bathtub 3, and the antifreezing device F for preventing the freezing of hot water/water in the circulating flow channel 2, in addition to the circulating flow channel 2 connecting the heat source device 1 and the bathtub 3. - 特許庁

これにより、システム電圧を適度に低下させて、電流センサ３３〜３６の出力誤差によって交流モータの電力の変動が増大してシステム電圧の変動が増大しても、システム電圧が過大になることを防止する。例文帳に追加

As a result, the system voltage to be appropriately reduced is prevented from becoming excessive even when fluctuation in the power of the alternating-current motor is so increased by an output error of the current sensors 33 to 36 as to increase fluctuation in the system voltage. - 特許庁