これらの文章の英語

小説などの会話文を含んだ既存の文章情報から会話として利用可能な文章を抽出し、これらの文章に各文章間の時間的、話題的な距離を示す時間関連情報を付加して会話文データベース１８を作成する。例文帳に追加

In this system, a conversation sentence database 18 is created by extracting texts which can be utilized in conversation from existing text information containing conversation sentences such as novels etc. and by adding time related information which indicates time and subject-distances among every texts to these texts. - 特許庁

私は英語が不得意なので、これらが正しい文章であるかどうか心配です。例文帳に追加

I'm no good at English, so I'm worried about whether these are correct sentences or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

図面には説明的文章を記載してはならず，これらは明細書に記載されるものとする。例文帳に追加

The sheets shall not contain any explanatory texts, and these shall be incorporated in the specification.発音を聞く  - 特許庁

情報提供管理サーバ２０の制御部２１は、第１言語、第２言語の財務文書を各文章に分割し、第１言語の文章に対応する第２言語の文章を特定し、これらを関連付けて対訳事例データベース２４に記録する。例文帳に追加

A control part 21 of an information providing management server 20 divides a financial document in a first language and a second language into each sentence, specifies a sentence in the second language corresponding to a sentence in the first language, and associates the sentences to record the sentences in a parallel translation case database 24. - 特許庁

制御部２１は、抽出した文章の言語とは異なる言語の対応する文章を、対訳事例データベース２４に記憶したデータを用いて特定し、これら文章を企業名及び文書種類に関連付けて検索結果としてクライアント端末１０に出力する。例文帳に追加

The control part 21 specifies sentences corresponding to a language different from the language of the extracted sentence by using data stored in the parallel translation case database 24, associates the sentences with a company name and a document type, and outputs the sentences as retrieval results to the client terminal 10. - 特許庁

文章曖昧度算出方法、応答対話文生成方法、応答対話方法、文章曖昧度算出装置、応答対話文作成装置、応答対話装置、文章曖昧度算出プログラム、応答対話文作成プログラム、応答対話プログラム、これらのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SENTENCE AMBIGUITY CALCULATING METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM, ANSWERING DIALOGUE SENTENCE PRODUCING METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM ANSWERING DIALOGUE METHOD AND SYSTEM AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIA RECORDING THEIR PROGRAMS - 特許庁

これらの文章のデータ及び画像のファイル情報に基づいて送信ファイルを作成し、汎用メールソフトを介して送信する。例文帳に追加

A transmission file is generated based on data of the sentences and file information of the picture and transmitted through general purpose mail software. - 特許庁

これらのスクロールスイッチ７１，７２，８１，８２を操作することにより、文章をスクロールさせて、任意の位置で停止させることができる。例文帳に追加

Thus, the text can be scrolled, and stopped at an arbitrary position by operating those scroll switches 71, 72, 81, and 82. - 特許庁