ごうかきざわの英語

多環縮環型π共役有機材料、その合成中間体、多環縮環型π共役有機材料の製造方法、および多環縮環型π共役有機材料の合成中間体の製造方法例文帳に追加

POLYCYCLIC CONDENSED RING TYPE π-CONJUGATED ORGANIC MATERIAL, ITS SYNTHETIC INTERMEDIATE, METHOD FOR PRODUCING THE SYNTHETIC INTERMEDIATE OF THE POLYCYCLIC CONDENSED RING TYPE π-CONJUGATED ORGANIC MATERIAL - 特許庁

五　第七十五条の規定により行うべき財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(v) when not carrying out the management of property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 75;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第五十二条の四十三の規定により行うべき財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(xviii) When he/she has failed to carry out the management of property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 52-43;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、前記型枠の底部に不織布又はネットからなる敷材を敷き、前記混合物を型枠に流し込み成形し敷材と一体化する。例文帳に追加

Alternatively, a laying material formed of a nonwoven fabric or net is laid at the bottom of the form, and the mixture is poured into the form and integrated with the laying material. - 特許庁

介護用空気座布団１を座面２ａに座った被介護者に装着ベルト１０で装着する。例文帳に追加

The air kneeling cushion 1 is fitted to a cared person seated on the seat face 2a with a fitting belt 10. - 特許庁

輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置例文帳に追加

a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward発音を聞く  - 日本語WordNet

これにより、輝点領域５１の略全体にわたって、略等間隔の刻み目６１を配列する。例文帳に追加

Consequently, notches 61 are arrayed in the nearly entire bright point area 51 at nearly equal intervals. - 特許庁

１５．我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造及び技術革新を促す動機を与え保護するとともに、知的財産権の良好な管理及び活用の手段を提供する，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明する。例文帳に追加

15. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of IPR and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creation and innovation and provide the tools for successful management and exploitation of IPR.発音を聞く  - 経済産業省