ごーるどぶらっとじんの英語

ミラー体２６を回転させることにより、集光ガイド２４に付着した塵埃を集光ガイド除去用ブラシ２７のブラシ部分２７ａにより、ミラー２５に付着した塵埃をミラー塵埃除去用ブラシ２８のブラシ部分２８ａにより払拭する。例文帳に追加

By rotating the mirror body 26, the dust adhering to the light condensing guide 24 can be removed by the brush part 27a of the brush 27 and the dust adhering to the mirror 25 is wiped by the brush part 28a of the brush 28. - 特許庁

作動油室１９，２０に作動油を給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

The housing body 5 and the vane 18 are relatively turned by feeding/discharging the operation fluid to/from the operation fluid chambers 19 and 20. - 特許庁

作動油室１９，２０に作動油を給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

The housing body 5 and the vane 18 are relatively rotated by supplying and draining hydraulic fluid to and from the hydraulic fluid rooms 19, 20. - 特許庁

また、油溜り室１５から駆動軸２のスクリュー圧縮機の冷媒吐出側の部分を支える軸受部４に連通する油通路２７と、油溜り室１５からスクリューロータ３を収容するシリンダ室１１に連通する油通路２８，２９とをハウジング１に形成する。例文帳に追加

The housing 1 is formed with an oil passage 27 for communicating the oil storage chamber 15 with a bearing part 4 for supporting a part of a driving shaft 2 on a side thereof corresponding to a refrigerant discharge side of the screw compressor and an oil passage 28, 29 for communicating the oil storage chamber 15 with a cylinder chamber 11 for housing a screw rotor 3. - 特許庁

エンジンの吸気経路等に設けるバルブ装置であって、バルブ４を備えたバルブ軸５と、バルブ軸５を回動可能に保持するリップシール７とが、エステル油及び／又はエーテル油を基油とするグリースを介して摺動接触している。例文帳に追加

This valve device is provided in an intake path of the engine, and the valve shaft 5 provided with a valve 4 and a lip seal 7 for holding the valve shaft 5 turnably slide and come into contact mutually through ester oil and/or grease using ester oil as base oil. - 特許庁

ＢＭＬなどのマークアップ記述言語によって記載された操作ガイドデータを格納するための格納手段と、ＢＭＬなどのマークアップ記述言語によって記載された操作ガイドデータを処理し、ブラウジングするためのブラウジング処理手段と、ブラウジングされた操作ガイドを受像機に表示するための表示手段とを、具備する。例文帳に追加

A storage means to store an operation guide data written by a markup describing language such as a BML, a browsing process means to process the operation guide data written by the markup describing language such as the BML and to browse it, and a display means to display the browsed operation guide on an image receiving apparatus are provided. - 特許庁

エンジン３と変速機４とから成る駆動ユニット５と車体とに夫々ブラケット９ａ，９ｂを固設し、両ブラケット９ａ，９ｂを前後方向に長手のロッド部材９を介して連結する。例文帳に追加

Brackets 9a, 9b are fixed to a driving unit 5 comprising an engine 3 and a transmission 4 and a vehicle body respectively and are connected in a longitudinal direction through a lengthy rod member 9. - 特許庁

車両１の衝突により、エンジン８が下方移動することに連動してブラケットアーム２５が傾動したとき、ブラケットアーム２５のアーム延出部３１が上部ブラケット４４の上部４４ａをその上方から押圧するようにする。例文帳に追加

When the bracket arm 25 is inclined linking with downward movement of the engine 8 due to collision of the vehicle 1, the arm extending part 31 of the bracket arm 25 pressurizes the upper part 44a of the upper bracket 44 from above the upper part 44a. - 特許庁