ご確認頂けたの英語

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

The product manual is in the CD-ROM that comes with the product.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは彼の都合を確認して頂けますか。例文帳に追加

Could you check on his status?発音を聞く  - Weblio Email例文集

当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can visit our factory to find out about our production ability.発音を聞く  - Weblio Email例文集

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

The account number and the name of the account holder do not match. Could you please double-check the details?発音を聞く  - Weblio Email例文集

代理店契約書の草案を私の方で作成しました。お手数ですが、ご確認頂けますか？例文帳に追加

I prepared a draft of the agency contract. Could you please check it?発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will start mass production after you confirm that the trial piece satisfies the requirements and there is no problem.発音を聞く  - Weblio Email例文集

御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please ask your client to check if this meets the specification?発音を聞く  - Weblio Email例文集

文具券とか音楽のギフトカードとか、いわゆる金券の払い戻し期限が相次いできているということで、今後混乱を懸念するような声というが上がっているのですが、これは金融庁所管の資金決済法なので、大臣からこれに関する御所見を頂きたいのと、もう1つ、これに関してそもそも法律の存在自体が一般消費者に伝わっていないのではないかとか、（公告から）最短60日と言われる払い戻し期限に問題があるのではないかというような批判の声も上がっているわけなのですが、これについて今後具体的に対策とか対応をとられるご予定とか方針があるのかどうかというのを確認させて頂けますか。例文帳に追加

There have been voices raised about the possible confusion emerging from the fact that a series of stationery store or music store gift certificates, or so-called kinken (cash vouchers) in general, are expiring one after another. Seeing that this is an issue associated with the Payment Services Act, I would like to have your opinion on this. Also in relation to the same issue, some criticize that general consumers may not be informed of the existence of the Act itself in the first place or that the refund period set by statute, which can apparently be as short as 60 days after a public notice, may be the source of the problem – can I please confirm if there is any specific step or action slated to be taken to address this issue in the future, or any policy of that sort?発音を聞く  - 金融庁