さいだいじもんぜんの英語

住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。例文帳に追加

The government is not doing its best to solve the housing problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

患者から採取された第１検体に対して第１検査を行って得られる第１検査情報、及び、前記第１検査情報を用いた第１設問、を表示し、前記第１設問に対する第１解答を受け付ける。例文帳に追加

First examination information obtained by performing a first examination for a first specimen collected from a patient and a first question using the first examination information are displayed, and a first answer to the first question is received. - 特許庁

分解後の炭素付着の問題、触媒の再生の間にすすが付着する問題、再生の発熱反応に伴う材料の健全性の懸念、および再生の短時間化の問題の技術的問題の対応策を提供する。例文帳に追加

To provide countermeasures of the technical problems about the problem of the sticking of carbon after decomposition, the problem of the sticking of soot during the regeneration of a catalyst, the concern of the soundness of a material with the exothermic reaction of the regeneration and the problem to decrease the regeneration time. - 特許庁

86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択）例文帳に追加

86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006) - 経済産業省

そういった中で、不良債権問題が非常に厳しかった状況に比べて、全体としての財務の健全性は相当程度改善をしてきている例文帳に追加

Compared with when financial institutions faced a very serious bad-loan problem, the soundness of their financial conditions has considerably improved now発音を聞く  - 金融庁

IBRDの財務基盤：大臣達は、この問題に関する世銀の最新のレポートをレビューし、世銀の財務が依然健全であることを確認した。例文帳に追加

IBRD Financial Capacity: Ministers reviewed an updated report on this subject from the World Bank and confirmed that the Bank's finances remain sound.発音を聞く  - 財務省

軍事問題に関してNATOに助言し、ヨーロッパ連合軍の全面を監督する最高の本部例文帳に追加

the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

１０　前項の国際規制物資は、文部科学大臣が告示する。例文帳に追加

(10) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "Minister of MEXT") shall give public notices regarding the international controlled material set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム