さいだいじまつざきの英語

押釦スイッチ用部材、押釦スイッチ付き携帯情報端末及び押釦スイッチ付き携帯情報端末を使用した代金決済システム例文帳に追加

PUSH BUTTON SWITCH MEMBER, PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH PUSH BUTTON SWITCH AND PRICE CHARGING SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH PUSH BUTTON SWITCH - 特許庁

次に、ユーザーはクライアント端末上でＷｅｂＵＤを起動し、第二のサイトへアクセスする。例文帳に追加

The user then starts the WebUD on the client terminal 1 to access a second site. - 特許庁

販売センタ端末２はユーザ端末１が送出した購入注文情報と決済者情報とユーザ識別情報とを受取り、決済要求情報を生成して決済代行端末３に送信する。例文帳に追加

The sales center terminal 2 receives the purchase order information, the settling person information and the user identification information transmitted by the user terminal 1, generates settlement request information and transmits it to an account settlement agency terminal 3. - 特許庁

回路形成用荷電性粉末１０は、第１導電性金属粉末１１、第１導電性金属粉末１１より平均粒径が小さい第２導電性金属粉末１２、荷電制御剤１３及び接着強化剤１４を熱溶融性樹脂１５中に均一分散させた構造をなす。例文帳に追加

The charged powder 10 for circuit formation is composed in such a manner that a first conductive metal powder 11, a second conductive metal powder 12 of which average particle diameter is smaller than that of the first conductive metal powder 11, a charge control agent 13, and an adhesion enhancing agent 14 are uniformly dispersed in a hot-melt resin 15. - 特許庁

子は松平定吉（長男）、松平定行（次男）、松平定綱（三男）、松平定実（四男）、松平定房（五男）、松平定政（六男）、松尾（長女、服部正就正室）、阿姫（家康養女、山内忠義正室）、娘（中川久盛正室）、娘（酒井忠行正室）、娘（阿部重次継室）、娘（池田恒元正室）。例文帳に追加

His children were Sadayoshi MATSUDAIRA (the first son), Sadayuki MATSUDAIRA (the second son), Sadatsuna MATSUDAIRA (the third son), Sadazane MATSUDAIRA (the forth son), Sadafusa MATSUDAIRA (the fifth son), Sadamasa MATSUDAIRA (the sixth son), Matsuo (the first daughter and the lawful wife of Masanari HATTORI), Kumahime (an adopted daughter of Ieyasu and the lawful wife of Tadayoshi YAMAUCHI), a daughter (the lawful wife of Hisamori NAKAGAWA), a daughter (the lawful wife of Tadayuki SAKAI), a daughter (the second wife of Shigetsugu ABE), a daughter (the lawful wife of Tsunemoto IKEDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝世紀』によると1149年（久安5年）に末代（まつだい、富士上人）が山頂に一切経を埋納したと伝えられており、現在も富士山頂出土と伝えられる埋納経が浅間大社に伝わっている。例文帳に追加

According to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), Matsudai (Fuji Shonin) buried Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on the top of Mt. Fuji in 1149, and the buried scriptures, believed to have been unearthed atop Mt. Fuji, are enshrined at Sengen-taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第２の前記端末装置が、同様の経緯を経て、第２の端末装置から目的地までの最適な第２経路を抽出すると共に両端末の位置関係を示す情報を作成し、ユーザーに提示する。例文帳に追加

Then, the second terminal device extracts the second optimum route up to the destination from the second terminal device, through the similar details, and prepares information indicating a positional relation between the both terminals to be exhibited to the user. - 特許庁

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。例文帳に追加

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス