さかいみなとの英語

鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では、9位に選ばれている。例文帳に追加

In "The First Popularity Contest of Yokai" held by the tourist association of Sakaiminato City, Tottori Prefecture, it won the 9th place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業中心地としては、ハブ港としての役割を担った堺や博多が栄えた。例文帳に追加

As central commercial areas, Sakai and Hakata, which played the role of a hub port, flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺市の町を一大貿易港として整備するなど精力的に活動した。例文帳に追加

He acted energetically and made achievements including developing the town of Sakai City as a big trading port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿久里はこの者たちに警護されて三次藩の赤坂今井邸（現東京都港区(東京都)赤坂(東京都港区)氷川神社(東京都港区赤坂)）へと移っていった。例文帳に追加

Aguri was guarded by those people and moved to the Imai residence in Akasaka (current location of Hikawa-jinja Shrine in Akasaka, Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐輪（からわ）とは、安土桃山時代ごろ兵庫や堺市などの上方の港町の遊女に好まれた女髷。例文帳に追加

The karawa hairstyle was a hairstyle favored by prostitutes during the Azuchi Momoyama period in the port towns of Hyogo and Sakai City in the vicinity of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大篠津村（現鳥取県米子市）の本池家に生まれ、養われて佐斐神村（現境港市）の井田家に入った。例文帳に追加

Banzan was born into the Motoike family in Oshinozu-mura (present-day Yonago City, Tottori Prefecture), and was adopted into the Ida family in Sainokami-mura (present-day Sakaiminato City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その墓石と､龍泉寺及び井田欣一家に蔵される遺品の数々は､境港市の文化財に指定され､大切にされている。例文帳に追加

That gravestone and a lot of articles left by the late Banzan and now owned by Ryusen-ji Temple and the Kinichi IDA family have been designated as cultural properties of Sakaiminato City and cherished with enough care.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。例文帳に追加

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス