さかまきの英語

宗秩寮爵位課長を務めた酒巻芳男は華族の特権を次のようにまとめている。例文帳に追加

Yoshio SAKAMAKI who assumed joshaku section manager at Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division) put together the privileges of the kazoku class as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接し合う蓄熱モジュールの各蓄熱材充填空間の渦巻き方向を互いに逆巻きにした。例文帳に追加

The spiral directions of the respective heat storage material filling spaces in the adjacent heat storage modules are mutually reversed. - 特許庁

簡単で且つコンパクトな構成で巻回ムラによる逆巻き上げを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent reverse winding due to winding unevenness by a simple and compact structure. - 特許庁

ワイヤの逆巻きが生じることを抑制する空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioning device capable of suppressing occurrence of reverse winding of a wire. - 特許庁

リングビーム・逆巻き壁・ロックボルトで構成された土留め構造物による掘削工法例文帳に追加

EXCAVATION METHOD USING EARTH RETAINING STRUCTURE COMPOSED OF RING BEAM, INVERTED LINING WALL AND ROCK BOLT - 特許庁

明治16年（1883年）、「根津花やしき大松楼」に描かれている幻太夫との関係も生じるが別れ、明治17年（1884年）坂巻泰と正式に結婚する。例文帳に追加

In 1883, he had an affair with Maboroshi dayu depicted in 'Nezu hanayashiki Omatsu-ro' but broke up with her, and in 1884, formally married Tai SAKAMAKI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順巻きコイル及び逆巻きコイルは、磁界変化による前記出力信号の大きさが同一でその符号が逆になるように設計されている。例文帳に追加

The reverse and forward winding coils are so designed that the output signals due to by the field change have the same magnitude and reverse signs. - 特許庁

入力軸１２及び出力ドラム２２との間には同軸に第１渦巻きばね１６と逆巻きの第２渦巻きばね１８が隣接配置される。例文帳に追加

Between the input shaft 12 and an output drum 22, the first spiral spring 16 and a second reversely wound spiral spring 18 are coaxially arranged adjacent to each other. - 特許庁