「さかまき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベルト式昇降装置における昇降ベルト逆巻き防止装置例文帳に追加

ELEVATING BELT REVERSE WINDING PREVENTING DEVICE FOR BELT TYPE ELEVETOR - 特許庁

糸Ｙに弛みがないので、逆巻きＲが形成されることがない。例文帳に追加

A reverse winding R is not caused owing to the elimination of loosening the yarn Y. - 特許庁

宗秩寮爵位課長を務めた酒巻芳男は華族の特権を次のようにまとめている。例文帳に追加

Yoshio SAKAMAKI who assumed joshaku section manager at Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division) put together the privileges of the kazoku class as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接し合う蓄熱モジュールの各蓄熱材充填空間の渦巻き方向を互いに逆巻きにした。例文帳に追加

The spiral directions of the respective heat storage material filling spaces in the adjacent heat storage modules are mutually reversed. - 特許庁

簡単で且つコンパクトな構成で巻回ムラによる逆巻き上げを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent reverse winding due to winding unevenness by a simple and compact structure. - 特許庁

ワイヤの逆巻きが生じることを抑制する空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioning device capable of suppressing occurrence of reverse winding of a wire. - 特許庁

リングビーム・逆巻き壁・ロックボルトで構成された土留め構造物による掘削工法例文帳に追加

EXCAVATION METHOD USING EARTH RETAINING STRUCTURE COMPOSED OF RING BEAM, INVERTED LINING WALL AND ROCK BOLT - 特許庁

明治16年（1883年）、「根津花やしき大松楼」に描かれている幻太夫との関係も生じるが別れ、明治17年（1884年）坂巻泰と正式に結婚する。例文帳に追加

In 1883, he had an affair with Maboroshi dayu depicted in 'Nezu hanayashiki Omatsu-ro' but broke up with her, and in 1884, formally married Tai SAKAMAKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順巻きコイル及び逆巻きコイルは、磁界変化による前記出力信号の大きさが同一でその符号が逆になるように設計されている。例文帳に追加

The reverse and forward winding coils are so designed that the output signals due to by the field change have the same magnitude and reverse signs. - 特許庁

入力軸１２及び出力ドラム２２との間には同軸に第１渦巻きばね１６と逆巻きの第２渦巻きばね１８が隣接配置される。例文帳に追加

Between the input shaft 12 and an output drum 22, the first spiral spring 16 and a second reversely wound spiral spring 18 are coaxially arranged adjacent to each other. - 特許庁

同時にハンドルの回転も規制されるので、使用者に逆巻き状態であることを認識させることができる。例文帳に追加

Simultaneously, as the rotation of a handle is also controlled, a user can confirm the reverse winding state. - 特許庁

次段階の掘削により先の段階に設置したプレキャスト板が沈下しない、逆巻き施工法による斜面補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope face reinforcing construction using an inverted lining method, in which a precast plate installed in a preceding step does not subside due to excavation in a following step. - 特許庁

荷電ビーム１が内側を通過する中空円形のフェライトコア１２と、フェライトコアに巻き付けられ、フェライトコア内に発生する磁界変化に比例する出力信号を出力する順巻きコイル及び逆巻きコイルと、順巻きコイル及び逆巻きコイルの出力信号から長短周期の同相ノイズを除去するノイズ除去回路２０とを備える。例文帳に追加

The CT monitor has a hollow circular ferrite core 12 inside of which the charged beam 1 passes, a forward winding coil and a reverse winding coil which output signals proportional to a field change that occurs inside the ferrite core, and a noise removal circuit 20 which removes in-phase noises of long and short periods from the output signals of the forward winding coil and the reverse winding coil. - 特許庁

一対のプレートのうち、一方のプレートにおける流体通路の渦巻き方向に対して、他方のプレートにおける流体通路の渦巻き方向は逆巻きである。例文帳に追加

The spiral direction of the fluid passage on the other-side plate out of the pair of plates is opposite to that on the one-side plate. - 特許庁

あるいは、NMR試料を包囲する2つの同軸の円筒面の外面上に互いに隣接して配置された逆巻きらせんコイルが、試料領域に対して電場を最小化する。例文帳に追加

Alternatively counter-wound spiral coils arranged adjacent to each other on the outer surface of two concentric cylindrical surfaces that surround the NMR sample minimize the electric field over the sample region. - 特許庁

空芯コイルからなる第１のコイル１ａと逆巻きの空芯コイルからなる第２のコイル１ｂを間隔を置いて、かつ、コイル１ａ、１ｂの軸心を一致させて配置する。例文帳に追加

A first coil 1a comprising an air-core coil and a second coil 1b comprising a reversely-wound air-core coil are arranged at an interval so that each shaft center of the coils 1a, 1b agrees with each other. - 特許庁

弛み防止手段および逆巻き防止手段の構成を簡素化して電気部品の部品点数を低減するとともに信頼性を向上した昇降装置およびこれを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device and a lighting system, which include the lifting device simplifying the constitution of a slackness preventing means and a reverse winding preventing means to reduce the number of electrical components and to improve reliability. - 特許庁

潤滑剤塗布部材６１に、植毛体を一方向に巻回した第１巻回部Ａと、第１巻回部Ａとは逆巻きに植毛体を巻回した第２巻回部Ｂとを設けた。例文帳に追加

The lubricant application member 61 includes a first wound portion A in which the bristle member is wound in one direction, and a second wound portion B in which the bristle member is wound in a direction opposite the first wound portion A. - 特許庁

第１検出コイル４１と第１補償コイル４１０との巻き線の巻き方向と、第２検出コイル４２と第２補償コイル４２０との巻き線の巻き方向とは逆巻き方向とする。例文帳に追加

The winding direction of the windings of the first detecting coil 41 and the first compensating coil 410 is in a winding direction opposite to the winding direction of the windings of the second detecting coil 42 and to the second compensating coil 420. - 特許庁

従来のいわゆる逆巻き工法に改良を加えることで、側壁の打ち継目に施工不良が生じ易いという課題を解消でき、工期を長期化させることのない地下構造物の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure capable of solving the problem that a construction failure tends to occur at the placing joint of a side wall by improving a conventionally so-called inverted lining method, thereby preventing the extension of the construction period. - 特許庁

供給リールからテープ状部材が円滑に繰り出されていないときに、そのテープ状部材が供給リールに逆巻きされるのを防止した供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To prevent a tapelike member from being backward wound by a feed reel when the tapelike member is not smoothly drawn out from the feed reel. - 特許庁

平面基板の両側または2つの隣接する平面基板に配置された逆巻きらせんコイルは、試料領域に対して電場を最小化する電位を生成し、それによりNMRプローブの感度を増加させる。例文帳に追加

Counter-wound spiral coils arranged on both the surfaces of a planar substrate or on two adjacent planar substrates produce electric potentials that minimize the electric field over the sample region, thereby increasing the sensitivity of the NMR probe. - 特許庁

コイル４４は、導電線が所定の方向に巻回される正巻きコイルと、所定の方向とは逆方向に巻回される逆巻きコイルと、で構成される。例文帳に追加

The coil 44 is composed of a normal wound coil, in which a conductive wire is wound in a predetermined direction, and a reverse wound coil, in which a conductive wire is wound in a reverse direction of the predetermined direction. - 特許庁

崩壊の可能性がある地山斜面を上方から段階的に切り取る逆巻き施工を行う場合に、安全性と作業性の向上した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work method having improved safety and workability when performing inverted working in which the work is carried out by cutting the slope of collapsible natural ground from the top to downward stepwise. - 特許庁

各軸６０，７０の大径部６ａ，７ａに第１コイルばね８１を巻き付け、小径部６ｂ，７ｂに第１コイルばね８１と逆巻きの第２コイルばね８２を巻き付けている。例文帳に追加

A first coil spring 81 is wound on the large parts 6a, 7a of the shafts 60, 70, and a second coil spring 82 having reverse winding to the first coil spring 81, is wound on the small parts 6b, 7b. - 特許庁

構築穴Ｄを掘削する際、逆巻き工法により掘削の進行に合わせてコルゲート板２ａどうしをボルト８で接合して構築穴Ｄ内に外型枠２を組み入れる。例文帳に追加

When a constructing hole D is excavated, corrugated plates 2a are joined mutually by bolts 8 in conformity with the progress of excavation by an inverted construction method, and outer forms 2 are assembled into the constructing hole D. - 特許庁

ロール状記録紙の巻き癖除去部による放置癖に起因する逆巻き癖がつかず、かつロール状記録紙の直径により変化する巻き癖量に応じて巻き癖を除去する記録紙巻き癖除去機構を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper uncurling mechanism that can avoid any inverse curl of rolls of recording paper posed by its uncurling part left in excessive uncurling operation and can uncurl rolls of recording paper in accordance with their diameter-depending curl. - 特許庁

本発明は、空間安定部に対する信号の出し入れを行うケーブルを二段状のフラットケーブルとし、互いに逆巻きとして、回転時のケーブルの負荷を抑止することを目的とする。例文帳に追加

To form a cable for taking in and out a signal from a spatial stabilizing section, as a two-stage flat cable, to wind them mutually in reverse, and to suppress the load of the cable during rotation. - 特許庁

巻き戻し完了後に、作業者が誤って、ハンドルをさらに逆方向に回転させ続けようとしても、逆方向への回転ができないようにして、逆巻きを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a winch from reverse wind by preventing it from being rotated in a reverse direction even if a handle is further rotated continuously in the reverse direction erroneously by a worker after unwinding operation is completed. - 特許庁

作業労力、時間、建造コストを軽減しつつ上層地盤の滑動及び立坑上部の逆巻き壁の前倒れを良好に防止する傾斜地盤の立坑築造工法及び立坑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft construction method and a shaft structure on sloped ground which can reduce work labor, working hours and construction cost and successfully prevent sliding of an upper layer ground and falling forward of an inverted lining wall at the upper part of a shaft. - 特許庁

誤ってハンドルを逆転操作した場合のドラムの逆転を防止して逆巻き状態を作り出さず、正巻き状態における正常使用のみ可能なウインチを提供する。例文帳に追加

To provide a winch which can be normally used only in a positive winding condition without creating a reverse winding condition by preventing the reverse of a drum when reverse operating a handle in error. - 特許庁

ドラムに対しワイヤが逆方向に巻かれた逆巻き状態になった場合の伸縮支柱の伸張を防止し、正巻き状態における正常な使用のみ可能な伸縮支柱用ウインチを提供する。例文帳に追加

To provide a winch for an expansion strut capable of preventing the expansion of an expansion strut in a reverse winding state wherein a wire is wound on a drum in the reverse direction, and being used only by the normal use in a normal winding state. - 特許庁

『延喜式』によれば、勅旨牧は信濃国（16ヶ所）・甲斐国（穂坂牧、真衣野牧、柏前牧の3ヶ所）・上野国（9ヶ所）・武蔵国（4ヶ所）の計4ヶ国に設置され、前2ヶ国は左馬寮、後2ヶ国は右馬寮の管轄下であった。例文帳に追加

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), chokushimaki was established in four provinces: Shinano Province (16 locations), Kai Province (3 locations of Hosaka Maki, Maino Maki, and Kasshiwamae Maki), Kozuke Province (9 locations), and Musashi Province (4 locations), and the first two provinces were under the jurisdiction of Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and the last two provinces under the jurisdiction of Umaryo (Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空送電線１にスパイラルロッド２を巻き付けてなる低風騒音架空送電線３において、前記スパイラルロッド２の巻き付け区間に、当該スパイラルロッド２と同じ太さ、同じらせんピッチで、らせん方向が逆方向の逆巻きスパイラルロッド４を巻き付ける。例文帳に追加

In the low wind-noise overhead power transmission line 3 formed by winding a spiral rod 2 to an overhead transmission line 1, a reverse-winding spiral rod 4 reverse in spiral direction is wound to a winding zone of the spiral rod 2 with the same width as that of the spiral rod 2 and the same spiral pitch as that of the spiral rod. - 特許庁

糸切れした紡績糸の継ぎ合わせに際して、パッケージから巻き戻される紡績糸の糸離れを助け、逆巻きを防止し、パッケージに巻き取られる糸にテンションを付与し、巻取り再開時の緩み巻きを防止する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piecing device of a spinning machine, which can help the separation of a spun yarn rewound from a package, prevent the reverse winding of the spun yarn, impart a tension to the yarn to be wound on the package, and prevent the loose winding of the yarn on the restart of the winding, when the broken spun yarn is pieced. - 特許庁

ステータ４の巻線１４は，櫛部１０に三相の出力用巻線１８と逆巻きの三相の磁束制御用巻線１９から構成し，磁束制御用巻線１９を出力用巻線１８に磁束制御用スイッチ２４を介して接続する。例文帳に追加

A winding 14 of a stator 4 is composed of a three-phase output winding 18 and a three-phase flux control winding 19 of reverse winding at a comb 10 wherein the flux control winding 19 is connected with the output winding 18 through a flux control switch 24. - 特許庁

ドラム13に対しワイヤ８が逆巻きされた場合、操作軸30にワイヤが摺接しその張力により係止レバー22が規制位置に変位して回転板17の係合部21に係合しドラム13の逆方向への回転を規制する。例文帳に追加

When the wire 8 is reversely wound on the drum 13, it is slid and abutted on an operation shaft 30, and a locking lever 22 is displaced to a control position by the tension of the wire, engaged with an engagement part 21 of a rotary plate 17, and controls the rotation in the reverse direction of the drum 13. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータは、１次巻線Ｌ１と２次巻線Ｌ２が逆巻き結線に接続されて成る変圧器Ｔ１と、１次巻線の通電を制御するスイッチ素子ＳＷ１と、２次巻線の通電を制御するスイッチ素子ＳＷ２を有する。例文帳に追加

The DC/DC converter has the transformer T1 where the primary winding L1 and the secondary winding L2 are connected in reversely-wound connection, a switch element SW1 which controls the energization of the primary winding, and a switch element SW2 which controls the energization of the secondary winding. - 特許庁

ワイヤを解舒しながらホイストを下降させる際に、ワイヤの逆巻きによる過巻下げを防止するために、ワイヤ最終巻回部分が解舒されるときに作動開始するワイヤ最終部分検出手段と、同ワイヤ最終部分検出手段の作動に連動して前記駆動手段を停止させる停止手段とを設けた。例文帳に追加

The hoist comprises wire final portion detecting means for starting operation when a finally wound portion of a wire is disentangled and stopping means for stopping driving means in association with the operation of the wire final portion detecting means, whereby over-lowering due to counter winding of the wire is prevented when the hoist is moved down while disentangling the wire. - 特許庁