さきだての英語

爪先立てて立つ例文帳に追加

to stand on tiptoe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気立ての良い率直さ例文帳に追加

good-natured frankness発音を聞く  - 日本語WordNet

咲きかけた花、咲き立ての花例文帳に追加

an opening flower発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辞世の句は、「曇りなき　心の月を　先だてて　浮世の闇を　照してぞ行く」例文帳に追加

His death poem was "I was just going the way I believed the best as if going with the help of the moon light in front of me, in this unpredictable warring world".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫1人ごとに火取を持つ童女、茵を持つ童女1人、几帳3本を持つ下仕および理髪の女房を先立てて舞殿にはいり来て、舞姫らは茵に座し北向し、西を上にして並び座す。例文帳に追加

The dancers, who were individually led by one warawame holding a hitori (a tool to charcoal fire), another warawame holding a shitone (cushions made of cotton), a maid holding three kicho (a kind of sliding door) and a hairdressing woman, sat down in order on the shitone facing north, starting from west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、山留め先建て親杭工法に関し、既存の建物を解体して、地下外壁を必要とする場合に、工期の短縮とコスト低減を図ることが課題である。例文帳に追加

To reduce a construction period and costs when an underground exterior wall is required in the demolition of an existing building, in terms of a construction method for an earth-retaining prebuilt soldier beam. - 特許庁

先建てのＣＦＴ用鋼管柱の内部に杭孔内の安定液が入らず、かつ、その鋼管柱の内側から杭コンクリートを打設できるようにする。例文帳に追加

To provide a steel pipe structural permanent column erection method capable of preventing the stable liquid in a pile hole from entering the inside of a prefabricated CFT steel pipe column and enabling pile concrete to be placed from the inside of the steel pipe column. - 特許庁