さくさんなまりの英語

鉛粉、リグニン、硫酸バリウムを混合して混合物を作製する。例文帳に追加

A mixture is prepared by mixing lead powder, lignin, and barium sulfate. - 特許庁

鉛を含有するヘキサクロロイリジウム（ＩＶ）酸アンモニウムの精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING AMMONIUM HEXACHLOROIRIDATE (IV) CONTAINING LEAD - 特許庁

鉛丹と希硫酸と鱗片状黒鉛とを攪拌してスラリを作製する。例文帳に追加

Red lead, diluted sulfuric acid and squamate graphite are stirred to make a slurry. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、黒鉛、四塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用のペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。例文帳に追加

A paste type active material for a positive electrode is produced by mixing and kneading lead powder wherein lead monoxide is a major component, graphite, tetrabasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead, the paste type active material is coated on a current collector made of a lead alloy, and the paste type positive electrode plate is manufactured by maturing and drying. - 特許庁

鉛丹と希硫酸とをあらかじめ混練し、乾燥し、粉砕して乾燥粉末を作製し、該乾燥粉末と一酸化鉛を主成分とする鉛粉とを混合し、水を添加し、混練して正極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Minium and dilute sulfuric acid are in advance kneaded, dried, and crushed to make up dry powder, which is mixed with lead powder with lead monoxide as a main ingredient, to which water is added and kneaded to make up a pasted active material for a positive electrode. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池のペースト式正極板の製造方法は、まず鉛丹化率２０〜８０質量％の鉛丹と希硫酸とを混合して二酸化鉛を含む鉛丹スラリーを作製し、この鉛丹スラリーと鉛粉とを混練して正極ペーストを調製し、次に、正極ペーストを格子体に充填してなる正極板を熟成することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the paste type cathode plate for a lead storage cell, first, minium slurries containing lead dioxide are made by mixing minium with a minium ratio of 20 to 80% by mass and diluted sulfuric acid, the minium slurries and the lead powder are kneaded to prepare cathode paste, and then, a cathode plate made by filling the cathode paste in a grid is aged. - 特許庁

硫酸を電解液とする鉛蓄電池において、電解液中に鉛極の水素過電圧を上昇せしめる有機ポリマーを含み、且つ電解液の満充電時における比重を従来よりも小さくした鉛蓄電池。例文帳に追加

The lead-acid battery with sulfuric acid as an electrolyte contains an organic polymer for increasing the overvoltage of hydrogen in a lead pole in the electrolyte and reduces specific gravity when the electrolyte is fully charged as compared with before. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とし金属鉛を１０〜３０質量％含む鉛粉と、希硫酸と、水とを含む混合物を、酸素の分圧が２０ｈＰａ以下の雰囲気で混練してペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の格子体に充填した後、熟成・乾燥して鉛蓄電池用正極板を作製する。例文帳に追加

A mixture of lead powder with lead monoxide as a main ingredient and including 10 to 30 percent by mass of metallic lead, dilute sulfuric acid, and water is kneaded at atmosphere with partial pressure of oxygen under 20 hPa to make up a paste active material, which paste, after being filled in a lead alloy grid body, is aged and dried to make up a positive plate for lead storage battery. - 特許庁