さつきまちの英語

印刷機の前で待ち行列を発生させない、印刷結果を他者に見られない、印刷待ちのとき印刷機を監視しつづけなくとも、自分の順番であることが通知される公衆印刷装置を提案する。例文帳に追加

To propose a public printer which prevents generation of a waiting queue in front of a printing machine, prevents printed results from being seen by other people, and notifies that one's turn comes even if one does not keep monitoring the printing machine when waiting for printing. - 特許庁

複数の印刷機に対して印刷データを送信する印刷データ送信方法は、各印刷機における現在の印刷待ち時間に基づき、各印刷機に対して送信する印刷データの配分を算出し、前記算出された各印刷機に対する印刷データの配分に基づき、印刷データを各印刷機へ送信する。例文帳に追加

In this print data transmission method with which print data is transmitted to a plurality of printers, distribution of print data to be transmitted to respective printers is calculated on the basis of the present print wait time in the respective printers, and the print data is transmitted to the respective printers on the basis of the calculated distribution of the print data to the respective printers. - 特許庁

割込処理機能及びテスト印刷機能が併用される場合，該テスト印刷機能におけるユーザ操作の待ち時間を，中断された画像形成ジョブの実行時間に利用することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for using the waiting time of user operation, in a test printing function for an execution time of an interrupted image forming job, when an interrupt processing function and the test printing function are used together. - 特許庁

有れば先行投入ジョブの入力を待ち、入力されると先行投入ジョブを印刷キュー１１１に登録し、それに続けて着目印刷ジョブを印刷キュー１１１に登録する。例文帳に追加

If the preceding job is present, input of the preceding input job is waited, and when the input thereof is completed, the preceding input job is registered to a print queue 111, and the target print job is successively registered to the print queue 111. - 特許庁

印刷機器から混雑度の情報が得られない場合に、ユーザが印刷待ちが少ないと誤認しないように混雑度不明の印刷機器であることをわかりやすく表示するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for clearly displaying that a queue status of a printer is uncertain so as to prevent a user from misunderstanding the queue status when no status information is given from a printer. - 特許庁

翌朝8月15日(旧暦)に葬送が取り行われ、帝や頭中将、秋好中宮など多くの人から弔問があった。例文帳に追加

The next morning, on August 15 (old lunar calendar), the funeral was held and many people such as the Emperor, Tono Chujo (the first secretary's captain), Empress Akikonomu, and so on came to give their condolences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家後、源次郎は観世清之を名乗り、牛込矢来町に舞台を設けて、九皐会としての活動を行うようになる例文帳に追加

After creating a branch family, Genjiro gave his name as Kiyoshi KANZE, prepared a stage in Ushigomeyarai-cho, and started the activity as Kyukokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年9月1日-利用可能エリアを拡大し、岡山・広島地区の135駅での利用が可能に（一部駅には簡易ICカード改札機を導入）。例文帳に追加

September 1, 2007: The usable area was extended and 135 stations in the Okayama and Hiroshima areas began to accept the card (at some stations simple IC card checkers were introduced).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス